WORD Frage zu Grössenänderung bei Textboxen
Thread poster: xxxncfialho
xxxncfialho  Identity Verified
Local time: 21:55
German to Portuguese
+ ...
Jun 2, 2004

Hallo,
habe ein kleines Problem.
Nach dem Übersetzen mit SDLX muss ich nun die Grösse einiger Textboxen verändern. Ich klicke also drauf und veruche mit dem Cursor in der Mitte der Begrenzungslinie der Box das ganze nach unten oder zur Seite zu ziehen. Aber aus irgendeinem Grund bewegt sich die ganze Zeichnung, kann es sein, dass die Textboxen irgendwie mit der Zeichnung verankertt wurden? Was kann ich tun?
Hiiiiilfe.
Danke,
Natália


Direct link Reply with quote
 

Mondolingua  Identity Verified
Local time: 22:55
Member
Italian to German
+ ...
Gruppierung aufheben Jun 2, 2004

Hallo Natália!

Ich nehme an, du arbeitest jetzt mit Word?
Wenn ja: Clicke mit der rechten Maustaste auf dem Rahmen des Textfeldes und wähle "Gruppierung aufheben". Nachher kannst du die einzelne Textfelder beliebig formatieren.

Grüße
Lucia


Direct link Reply with quote
 
xxxncfialho  Identity Verified
Local time: 21:55
German to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Danke Jun 2, 2004

Danke für die Hilfe Lucia.
Gruss,
Natália

Mondolingua wrote:

Hallo Natália!

Ich nehme an, du arbeitest jetzt mit Word?
Wenn ja: Clicke mit der rechten Maustaste auf dem Rahmen des Textfeldes und wähle "Gruppierung aufheben". Nachher kannst du die einzelne Textfelder beliebig formatieren.

Grüße
Lucia


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


WORD Frage zu Grössenänderung bei Textboxen

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs