Mobile menu

Off topic: Der Hund, das unbegannte Intelligenz-Wesen - F├╝r die Hundefreunde bei ProZ
Thread poster: langnet

langnet  Identity Verified
Italy
Local time: 03:13
Member (2002)
Italian to German
+ ...
Jun 11, 2004

Ich hab's ja schon immer gewu├čt, da├č Hunde tierisch schlau sind (meiner sowieso):

http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,303532,00.html

Sch├Ânes Wochenende und Gr├╝├če an den Wauwi!


Direct link Reply with quote
 
xxxSaifa
Local time: 03:13
German to French
+ ...
Habe ich immer gewusst, dass Hunde klug sind Jun 11, 2004

Hallo Langnet,

leider funktioniert dein Link bei mir nicht. Aber wahrscheinlich stand im Spiegel das gleiche wie heute in der SZ

http://www.sueddeutsche.de/panorama/artikel/238/33205/

Es stimmt wirklich. Hunde k├Ânnen aber nicht nur 200 Namen auseinander halten, sie k├Ânnen auch Zusammenh├Ąnge verstehen. Au├čerdem haben diese Tiere einen eingebauten Kompass.

Ich k├Ânnte viele Geschichte erz├Ąhlen. (Irgendwann schreibe ich vielleicht einen Buch...) Ich nehme aber an, dass jeder Hundefreund ├Ąhnliche Geschichten zu erz├Ąhlen h├Ątte.

Gr├╝├če

Chademu


Direct link Reply with quote
 

langnet  Identity Verified
Italy
Local time: 03:13
Member (2002)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Link einfach in die Browserzeile kopieren... Jun 11, 2004

Hallo chademu,

Ja, es geht um den gleichen Fiffi. Zum Lesen einfach den Link in die URL-Zeile des Browsers kopieren (ich wei├č leider nicht, wie man es hinbekommt, da├č ein Link, der Kommazeichen enth├Ąlt, funktioniert).

Gr├╝├če

Claudia


P.S: Was f├╝r einen hast DU denn?))))))


Direct link Reply with quote
 

Marian Pyritz  Identity Verified
Germany
Local time: 03:13
Member (2004)
Dutch to German
+ ...
Deutliche Aussprache Jun 11, 2004

Die Artikel habe ich auch gelesen und wundere mich gar nicht.
Mein Golden Retriever reagiert bisher zwar nur auf etwa zwanzig W├Ârter und die dazugeh├Ârigen Handzeichen (ich habe ihm einfach noch nicht mehr beigebracht), aber wir arbeiten noch daran.

...Der eine oder andere wird meinen, dass Hunde W├Ârter nicht wirklich verstehen, sondern dass sie auf den Ton der Stimme reagieren. Wenn Fido also auf "Fido, Platz" reagiert, w├╝rde er genauso gut auf "Wieso, Schatz?" h├Âren. Das mag ein Beweis f├╝r das Geschick des Hundes sein, sich einen Reim auf unsere oft nachl├Ąssige und verdrehte Sprache zu machen. Denn wenn wir mit vollem Mund reden, dann ger├Ąt ein "Lassie, komm" leicht zu einem "Fressi, plum". Trotzdem kommt Lassie hoffnungsfroh zu uns an den Tisch... (aus: Wovon kleine und gro├če Hunde tr├Ąumen)


[Edited at 2004-06-11 15:33]


Direct link Reply with quote
 
xxxSaifa
Local time: 03:13
German to French
+ ...
Was f├╝r einen ich habe... Jun 11, 2004

langnet wrote:

P.S: Was f├╝r einen hast DU denn?))))))


Hallo Langnet,

ich habe einen Landpiranha,))). So bezeichnen wir diese wundersch├Âne Mischung aus Pekinese und Jagdhund. Einmaliges Exemplar, fast 11 Jahre, immer noch topfit. Lieblingsgericht: Tilapia-Filet (gibt es nat├╝rlich ├Ąu├čerst selten, und ganz wenig). Lieblingsbesch├Ąftigungen: jagen, schwimmen, wandern. Und schmusen.

Sch├Ânes Wochenende. Was hast DU denn f├╝r einen klugen Freund?


Direct link Reply with quote
 

langnet  Identity Verified
Italy
Local time: 03:13
Member (2002)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Ein... Jun 11, 2004

chademu wrote:

Sch├Ânes Wochenende. Was hast DU denn f├╝r einen klugen Freund?



...kniehohes s├╝├čes pechschwarzes M├Ądel, 50% Labrador (m├╝tterlicherseits) und 50% Quer-durch-den-Garten. Lieblingsbesch├Ąftigung: Die Nase in alles reinstecken, was passiert, l├Ąuft, kreucht und fleucht.

Gr├╝├če!


Direct link Reply with quote
 

Bianca Adriaensen  Identity Verified
Local time: 03:13
English to Dutch
+ ...
Nicht nur H├╝nde sind intelligent Jun 11, 2004

chademu wrote:

Was hast DU denn f├╝r einen klugen Freund?



Als meine Kinder noch klein waren, hatten wir einen Sch├Ąferhund... der vermochte es den Nachbarn mal zu erschrecken: ich war krank (Grippe), der Hund hatte eine Erk├Ąltung, meine Nachbarin war mit den Kindern im Supermarkt und rief mich an ob ich noch was brauche.... Ja bitte, Zitronen, 3 Kilo.... Einmal zur├╝ck, wollten die Kinder gerne mal machen was Kinder so gerne tun: klingeln am Vort├╝r und dann verstecken hinter mein Auto... Frau Nachbarin hatte keine Ahnung, kam hinein via den Hintert├╝r. Hund Cindy, von weit hinten im Garten, kam mal riechen wer da war... Riechte auch Zitronen, klaute zwei zugleich, fra├č beide innerhalb eine Minute.... Ich bekam den Rest. Beide Hund und ich waren in nur 2 Tagen wieder geheilt.
Leider ist unsere Cindy kurz danach verstorben: Krebs.

Jetzt haben wir eine Katze (ohne Mutter, tats├Ąchlich weggeschmissen von einem Kerl, der verbaliert wurde wegen Tiermi├čhandlung): Tigger ist heute 4 Wochen alt. Sie ist wirklich interessiert in allen Gespr├Ąche und reagiert dementsprechend mit "Sprache" wenn irgendeiner sagt "Tigger", "Essen", "Nein", "Au", "komm mal her", "wo bist du denn", usw... Bis jetzt hat sie unseren M├Âbeln nicht mal angeguckt: sie ist eher verr├╝ckt von Lego-Z├╝ge. Sie spielt damit, dr├╝ckt Kn├Âpfe weil Sie gerne den Lokomotiv h├Ârt, jagt hinterher wenn den Zug lauft...
Aber was Sie am liebsten mag... an der Leitleine mit spazieren gehen. Wie von selbst holt Sie alles was wir brauchen f├╝r unterwegs. Schon mal eine 4 Wochen alte Katze gesehen die selbst die Leine holt, ein S├Ąckchen Nassfutter, Ihr Futtersch├╝sselchen?


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Der Hund, das unbegannte Intelligenz-Wesen - F├╝r die Hundefreunde bei ProZ

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs