Mobile menu

Off topic: Mitarbeiterin von Fl√ľchtlinshilfsorganisation in Inguschetien vermisst - kann jemand helfen?
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 22:32
English to German
+ ...
Jun 24, 2004

Ein Kollege der Vermissten, Martin Rozumek, bittet um Weiterverbreitung der folgenden Suchmeldung. Wer von Euch Kontakte
nach Inguschetien hat und bei der Suche nach seiner in Inguschetien
vermissten Kollegin Miriam behilflich sein kann, möge die Meldung
bitte weiterleiten oder sich direkt an Martin wenden. Die Suche läuft
bereits √ľber mehrere nationale und internationale Organisationen.
Bisher allerdings erfolglos.

"OPU Aid Worker Missing

Miriam Jevikova, an aid worker for the Czech Organisation for Aid to
Refugees (OPU), has gone missing in Ingushetia, in the North
Caucuses, close to Chechnya. Miss Jevikova was visiting the area
together with two other OPU colleagues, and Martin Rozumek, the
Director of OPU. Miss Jevikova went missing on 1 June 2004 on the way
to the border between North Ossetia and Ingushetia. Her OPU
colleagues had already returned to the Czech Republic, though she had
stayed behind to visit friends living in the troubled region.

Mr. Rozumek has asked for anyone with information that could help
them to locate Miss Jevikova to contact him in Prague at: tel. 420 2
2487 2141, email:"

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Mitarbeiterin von Fl√ľchtlinshilfsorganisation in Inguschetien vermisst - kann jemand helfen?

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs