Mobile menu

├ťbersetzer JAP/ENG/DEU - Stellenausschreibung des AA
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 23:22
English to German
+ ...
Jul 5, 2004

Dolmetscher/in und ├ťbersetzer/in mit Hochschulabschluss,
Japanisch/Deutsch/Englisch


Ausschreibende Beh├Ârde:

Ausw├Ąrtiges Amt
Werderscher Markt 1
10117 Berlin


Dienstort: Tokyo

Arbeitszeit: Vollzeit

Bewerbungsfrist: 22.7.2004

Ansprechpartner:

Frau Anke Rathjen
Tel: Durchwahl (00813)-5791-7760

----------------------------------------------------------------------

Stellenbeschreibung:

Das Ausw├Ąrtige Amt sucht f├╝r den Sprachendienst (Wirtschaftsabteilung)
der Deutschen Botschaft Tokyo zum 1.10.2004 zu orts├╝blichen
Bedingungen

eine Dolmetscherin und ├ťbersetzerin/einen Dolmetscher und ├ťbersetzer
mit Hochschulabschluss

mit der Sprachenkombination:

Muttersprache: Japanisch
1. Fremdsprache: Deutsch
2. Fremdsprache: Englisch.

Aufgaben:

* Dolmetschen (vorzugsweise f├╝r die Wirtschaftsabteilung)
* Presseauswertung und ├ťbersetzen von Fachtexten
* Terminplanung und B├╝roarbeiten

Erwartet werden:
* hervorragende Deutschkenntnisse
* Kenntnisse der Volkswirtschaftslehre
* Berufserfahrung im Wirtschaftsbereich
* sicheres Auftreten
* eigenverantwortliches Arbeiten
* Teamgeist und Flexibilit├Ąt

Bewerbungsschluss:

22. Juli 2004

Das Ausw├Ąrtige Amt hat sich die berufliche F├Ârderung von Frauen zum
Ziel gesetzt und ist deshalb besonders an Bewerbungen von Frauen
interessiert.

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher
Eignung entsprechend den gesetzlichen Grundlagen bevorzugt
ber├╝cksichtigt.

Bewerbungen sind zu richten an:

German Embassy
z.Hd. Frau Anke Rathjen
4-5-10 Minami-Azabu
Minato-ku

Tokyo 106-0047.

----------------------------------------------------------------------


Weitere Informationen finden sie unter http://www.bund.de/jobboerse


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


├ťbersetzer JAP/ENG/DEU - Stellenausschreibung des AA

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs