https://www.proz.com/forum/german/24318-multiterm_freie_attribute_picklist.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » German »
Multiterm - Freie Attribute -> Picklist
Thread poster: clodinski
clodinski
clodinski
Local time: 10:21
German to Italian
+ ...
Sep 1, 2004

Hallo
Ich habe es gaschafft meine Terminologiedatenbank von Multiterm 5.5 zu Multerm 6.2.0.267 zu konvertieren und zu exportieren.
Allerdings erscheinen jetzt die Picklisten als abgeschlossene Aufzählungen, denen ich nichts mehr beifügen kann. In der alten Version hatte ich beispielsweise bei der Quelle einen Doppelpunkt nach dem Titel gesetz, so dass ich jederzeit den Jahrgang einfügen konnte. Zudem stand mir in jeder Liste ein "nur Doppelpunkt" also ein freier Eintrag zur Verfü... See more
Hallo
Ich habe es gaschafft meine Terminologiedatenbank von Multiterm 5.5 zu Multerm 6.2.0.267 zu konvertieren und zu exportieren.
Allerdings erscheinen jetzt die Picklisten als abgeschlossene Aufzählungen, denen ich nichts mehr beifügen kann. In der alten Version hatte ich beispielsweise bei der Quelle einen Doppelpunkt nach dem Titel gesetz, so dass ich jederzeit den Jahrgang einfügen konnte. Zudem stand mir in jeder Liste ein "nur Doppelpunkt" also ein freier Eintrag zur Verfügung.Die konvertierten Listen betrachten den Doppelpunkt als normalen Eintrag zur Auswahl. Wie verschaffe ich mir diese Freiheit wieder? Dank für die Hilfe ▲ Collapse
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 10:21
English to German
+ ...
Moving the thread... Sep 1, 2004

...to the German forum.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Multiterm - Freie Attribute -> Picklist


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »