Mobile menu

Thread poster: Konstantinos Tsanakas
Konstantinos Tsanakas  Identity Verified
Germany
Local time: 21:21
Greek to German
+ ...
Sep 1, 2004



[Edited at 2004-09-16 15:10]


Direct link Reply with quote
 

Andy Lemminger  Identity Verified
Canada
Local time: 13:21
Member (2002)
English to German
Tatsachen Sep 1, 2004

Ich denke, dass keine Anspruchsgrundlage besteht, solange du lediglich Tatsachen wiedergibst und keine subjektive Wertungen abgibst. Kannst du nachweisen, dass sie auf solchen Listen stehen? Wenn ja, sollte es da eigentlich nichts zu streiten geben.
Das ist aber natürlich nur meine persönliche Meinung, ich bin kein Anwalt.


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 21:21
English to German
+ ...
Wir kümmern uns drum Sep 1, 2004

Konstantinos,
ich habe dir eben mit einem konkreten Vorschlag auf deine Nachricht geantwortet - eine öffentliche Behandlung finde ich wenig effizient.

Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 

Marian Pyritz  Identity Verified
Germany
Local time: 21:21
Member (2004)
Dutch to German
+ ...
Zurückhaltung Sep 1, 2004

Dies sollte man wirklich nicht öffentlich behandeln. Ich würde mich hier mit rechtlichen Ausführungen zurückhalten, um nicht der Gegenseite konkrete Anhaltspunkte für eine Auseinandersetzung in der Sache zu bieten.

Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Eventuell Schufa und Schuldnerverzeichnis nachsehen Sep 1, 2004

Die Schufa und das Schuldnerverzeichnis des für den Bezirk des Kunden zuständigen Amtsgerichts sind nur ein paar Ideen, um die Liste der schwarzen Listen noch ein wenig schwärzer zu machen..

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs