Mobile menu

Need good dictionary E-G/G-E economy-finance
Thread poster: italia

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 11:15
Italian to German
+ ...
Apr 25, 2002

Dear all! Can anyone advise me on good bilingual dictionaries E-G-E for economy and finance?

Any suggestions are appreciated.

Thanks in advance!!!



Direct link Reply with quote
 
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Local time: 05:15
German to English
+ ...
Here goes Apr 25, 2002

Quote:


On 2002-04-25 09:34, italia wrote:

Dear all! Can anyone advise me on good bilingual dictionaries E-G-E for economy and finance?

Any suggestions are appreciated.

Thanks in advance!!!







Schäfer Wirtschaftswörterbuch: Englisch-Deutsch (Bd. I)



Schäfer Wirtschaftswörterbuch: Deutsch-Englisch (Bd. II)



Zahn: Bank- und Börsenwesen: Deutsch-Englisch (Bd. I)



Zahn: Bank- und Börsenwesen: Englisch-Deutsch (Bd. II) (Zahn covers most aspects of the economy and business, not just banking and stock trading)



Also see http://www.kater-verlag.de for more information.

[ This Message was edited by: on 2002-04-25 15:34 ]

Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 11:15
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Apr 25, 2002

Vielen lieben Dank!!!

Grüße


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 10:15
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Two online sources Apr 25, 2002

Helo, I found these two links:



1/ Englisch / Deutsch Lexikon

Wirtschaft und Finanzen



http://www.about-translations.com/modules/mylinks/visit.php?lid=110



2/This glossary with over 5000 financial terms in English, German, French and Italian can be used free of charge for non-commercial use on a query-by-query basis.



http://www.about-translations.com/modules/mylinks/visit.php?lid=188





HTH


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 11:15
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
THANKS Apr 26, 2002

Thanks for your tips.

Have a nice day!!!


Direct link Reply with quote
 

Kim Metzger  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:15
German to English
Another one Apr 29, 2002

My favorite dictionary for business is Hamblock/Wessels Großwörterbuch Wirtschaftsenglisch. It\'s a fantastic general business dictionary. If your text is heavily financial then Zahn is the one you need.



Hamblock/Wessels

ISBN 3-464-49451-9

My favorite bookstore is Kater Verlag:



http://www.kater-commerce.com/index.php


Direct link Reply with quote
 
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Local time: 05:15
German to English
+ ...
Hamblock/Wessels Apr 30, 2002

Quote:


On 2002-04-29 23:45, kmetzger wrote:

My favorite dictionary for business is Hamblock/Wessels Großwörterbuch Wirtschaftsenglisch. It\'s a fantastic general business dictionary. If your text is heavily financial then Zahn is the one you need.



Hamblock/Wessels

ISBN 3-464-49451-9

My favorite bookstore is Kater Verlag:



http://www.kater-commerce.com/index.php





I used to be quite skeptical about Hamblock/Wessels, but after looking into it some more (and working with other publications by the same authors and publisher), I have just ordered it through Kater-Verlag (among other things; according to them, the whole shipment comes to 13 kilograms ).

Direct link Reply with quote
 

Kim Metzger  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:15
German to English
Cornelsen Apr 30, 2002

The publisher of Hamblock/Wessels is Cornelsen. Because of my good experience with Hamblock I chose two other dictionaries by the same publisher: Wörterbuch Informationstechnik und Medien and Wörterbuch Logistik. So far I\'m happy with those also.

Direct link Reply with quote
 
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Local time: 05:15
German to English
+ ...
Environment Apr 30, 2002

Quote:


On 2002-04-30 14:49, kmetzger wrote:

The publisher of Hamblock/Wessels is Cornelsen. Because of my good experience with Hamblock I chose two other dictionaries by the same publisher: Wörterbuch Informationstechnik und Medien and Wörterbuch Logistik. So far I\'m happy with those also.





And I can also recommend their \"Wörterbuch Umwelt\"

Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 11:15
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you all Apr 30, 2002

Thank you all for your helpful tips, which I appreciated a great deal.

Happy 1st May to all!!!

Regards
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
modilingua  Identity Verified
Local time: 11:15
German to English
+ ...
Eichborn Jun 10, 2002

Mein lieblingswörterbuch auf diesem Gebiet ist Der Eichborn im Siebenpunkt Verlag. Teuer aber hervorragend.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Need good dictionary E-G/G-E economy-finance

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs