Non-English forums » German »
Kurs - medizinische Übersetzungen (medical translation distance learning course)
Thread poster: MandyT
MandyT
MandyT  Identity Verified
English to German
Sep 29, 2004

Hi,

ich möchte gerne einen Kurs machen, um mich in Zukunft mehr und mehr auf Übersetzungen aus dem medizinischen Bereich zu spezialisieren. Kann jemand einen Kurs als Fernstudium empfehlen?

Vielen Dank

Dydy
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 13:39
Italian to English
Self study suggestions Oct 8, 2004

Hi Dydy,
firstly sorry this post is in English! There don't seem to be any online medical courses, unless you do a medical transcription course, for example:

http://www.mtecinc.com/content.aspx?id=87

Why not get a book on anatomy and physiology? I have the book by Gary Thibodeau and (in the edition I have at least!)there are self study questions at the end of each... See more
Hi Dydy,
firstly sorry this post is in English! There don't seem to be any online medical courses, unless you do a medical transcription course, for example:

http://www.mtecinc.com/content.aspx?id=87

Why not get a book on anatomy and physiology? I have the book by Gary Thibodeau and (in the edition I have at least!)there are self study questions at the end of each chapter:

http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0323016286/qid=1097229279/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/202-3872611-5381445

Another worthwhile investment might be a general medicine book for medical students. "Davidsons Principles and Practice of Medicine" for example, is a text used by students in the UK preparing for their finals:

http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/search-handle-form/202-3872611-5381445

Once you get to grips with some of that there is a plethora of information on the Net, plus a whole host of trade journals, maybe once you have a clearer idea of the areas you might want to specialise in. Good luck.... ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kurs - medizinische Übersetzungen (medical translation distance learning course)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »