Kennt jemand: Ferretti: Wörterbuch der Elektronik, Datentechnik,...
Thread poster: LindaMcM

LindaMcM  Identity Verified
Local time: 02:58
Swedish to German
+ ...
Oct 3, 2004

Hallo,

kennt jemand das Wörterbuch "Ferretti: Wörterbuch der Elektronik, Datentechnik und Telekommunikation" vom Springer-Verlag und kann mir sagen, ob das das Geld wert ist?

Danke schon mal!

Linda


Direct link Reply with quote
 

MOS_Trans  Identity Verified
Germany
Local time: 02:58
Member
German to French
+ ...
... Oct 3, 2004

Ich habe das Wörterbuch angesehen (Stern-Verlag Düsseldorf, 180,- €))und hatte einen sehr guten Eindruck. Fand ich aktueller als den Ernst und habe vor, es irgendwann zu kaufen. Bin gespannt, was andere dazu sagen

Direct link Reply with quote
 

Antje Harder  Identity Verified
Sweden
Local time: 02:58
Swedish to German
+ ...
CD-ROM-Version Oct 3, 2004

Ich benutze die CD-ROM-Version des Ferretti-WBs, das unter der gleichen Oberfläche läuft wie die Ernst-CD-Ausgabe, und nutze es häufig.

Es gibt noch weitere Wörterbücher, die mit dieser Software arbeiten, nachzuschauen unter
http://www.acolada.de/

Obwohl ich eine Schwäche für Bücher habe und auch weiterhin Papier-WB kaufe, merke ich doch bei der alltäglichen Arbeit, dass ich fast nur noch mit den elektronischen Ausgaben arbeite (abgesehen von der Internet-Recherche) - das Nachschlagen geht einfach viel schneller.

Viele Grüße aus Schweden
Antje


Direct link Reply with quote
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 02:58
Member (2002)
German to English
+ ...
habe ich, finde ich gut Oct 4, 2004

was soll ich mehr sagen?

Grüße

Alison


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kennt jemand: Ferretti: Wörterbuch der Elektronik, Datentechnik,...

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs