Mobile menu

Powwow in Regensburg oder Umgebung?!?
Thread poster: Y-Fi

Y-Fi
Local time: 10:59
German to French
Oct 15, 2004

Hallöchen an alle!

Ich habe schon diesen Vorschlag beim Französischen Forum gemacht und...naja, man hat mir gesagt ich soll das hier versuchen (ist auch klar!).

Regensburg ist eine sehr schöne Stadt wie viele andere in Deutschland. ABER, hier haben wir die größte Anzahl an Kneipen pro Einwohner Europas!!

Wie wäre es mit einem Kneipenbummel??) Nö, seriously, einen ganz normalen Powwow wäre angemessen. Ich wollte bloß euch fragen bevor ich das bei der Powwow-Seite vorschlage, einfach um zu sehen ob es Leute überhaupt interessieren würde...

Denkt drüber nach und meldet euch.

mfg
Yvan

[Edited at 2004-10-15 15:24]


Direct link Reply with quote
 

Sonja Schuberth-Kreutzer  Identity Verified
Local time: 10:59
English to German
+ ...
Ja bitte, aber wann? Oct 15, 2004

Hallo Yvan,

Regensburg fände ich klasse. Welcher Termin oder Zeitraum schwebt dir denn vor?

Gruß
Sonja


Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 10:59
Member
German to French
+ ...
Soll es... Oct 15, 2004

vor oder nach der nächsten (Donau)Überschwemmung stattfinden??
Sollte der Radweg unter Wasser stehen, kann ich nicht hinradeln


Direct link Reply with quote
 

Y-Fi
Local time: 10:59
German to French
TOPIC STARTER
Claire.... Oct 15, 2004

Du bist auf dem Fahrrad fahren fixiert, oder? Vielleicht sollst du dich endlich trauen und hoch lang fahren

Zur Kenntnis: es gibt genügend Autobahnen und Züge bis hier her...und vielleicht soll man nichts fahren für die Rückkehr hehehe



Direct link Reply with quote
 

Y-Fi
Local time: 10:59
German to French
TOPIC STARTER
Na ja Oct 15, 2004

Sonja Schuberth-Kreutzer wrote:

Welcher Termin oder Zeitraum schwebt dir denn vor?




Ich habe keine Pläne feste oder überhaupt. Es würde mich einfach freuen hier ein Powwow zu machen. Ich bin höchts flexibel da ich seit 2 Jahren immer da geblieben bin... Nächstes WE, im November, im Dezember, Januar... ich bin offen wie gesagt



Direct link Reply with quote
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 10:59
Member (2002)
German to English
+ ...
Nächstes Jahr? Oct 15, 2004

In 2 Wochen ist in Düsselsdorf, Ende November in Osnabrück und die Oxford Convention, dann kommt die Adventszeit und Weihnachten...

Ich habe letztes Jahr in Bacharach eine art "Christmas Party" Powwow organisiert, allerdings war die Teilnehmerzahl etwas begrenzt, da viele im Vorweihnachtsstress waren (war aber trotzdem eine schöne Veranstaltung, gell? )

Deswegen würde ich eher nächstes Jahr vorschlagen...

Meine 2 Cent

Alison


Direct link Reply with quote
 

Y-Fi
Local time: 10:59
German to French
TOPIC STARTER
Von mir aus... Oct 15, 2004

Wie gesagt nächstes Jahr ist auch gut Februar?
oder später/früher. Ich weiss nähmlich nicht wie es geht so eine Veranstaltung zu organisieren, also mit der Powwow-Seite...
Je den Tag und jede Stunde ist für mich die richtige, deshalb kann ich nicht entscheiden. Aber ich freue mich riesig auf die Idee

Lasst uns die nächsten Nachrichten lesen für mehr Präzision

Yvan


Direct link Reply with quote
 

AnnikaLight  Identity Verified
Germany
Local time: 10:59
English to German
Ich wohne in der Nähe von Regensburg.... Oct 16, 2004

... und würde mich über ein Powwow dort freuen!

Annika


Direct link Reply with quote
 

Y-Fi
Local time: 10:59
German to French
TOPIC STARTER
ouh ouh ouh!!!! Oct 16, 2004

AnnikaLight wrote:

... und würde mich über ein Powwow dort freuen!

Annika


Ich wohne direkt in Regensburg und dachte kein mensch aus Proz hier wohnt!! Das ist ja spitze! Wo wohnst du denn?
Diese idee sieht also nicht ganz mies aus; find ich toll. Ich freue mich. Dann muessen wir die sprachkombinationsmehrheit gucken um zu bestimmen wohin wir gehen in Regensburg. Ich meine die auswahl kanns erlauben


Direct link Reply with quote
 
Horst2  Identity Verified
Local time: 10:59
English to German
+ ...
Regensburg? Toll! Oct 18, 2004

Wohne hier um die Ecke ( Autobahn 120 km ) und käme gerne dazu. Nächstes Jahr ist auch OK. Bitte Idee wachhalten,
Gruß,
Horst


Direct link Reply with quote
 
Tone Wittmann  Identity Verified
Local time: 10:59
English to Norwegian
+ ...
Regensburg, gute Idee Oct 18, 2004

Hallo, ich wohne in Nürnberg und komme gerne mit dem Zug nach Regensburg ein Samstag in Februar 2005.
Viele Grüße, Tone


Direct link Reply with quote
 

Y-Fi
Local time: 10:59
German to French
TOPIC STARTER
So so so Oct 19, 2004

Tone Wittmann wrote:

ein Samstag in Februar 2005.


Also es wird immer deutlicher: Samstag, Februar 2005. Wir brauchen nur noch ein Datum und eine Art Powwow. Ich meine, was ist ihr lieber? Mittagessen, Kaffeetrinken, Kneipenbumel? Oder Schneebällchen spielen???


Direct link Reply with quote
 

langnet  Identity Verified
Italy
Local time: 10:59
Member (2002)
Italian to German
+ ...
Regensburg... Oct 22, 2004

Oh, das fände ich persönlich super! Da könnte ich das Ganze mit einem Besuch bei meiner Schwester verbinden, die seit kurzem in die Gegend gezogen ist. Alle Verwandten schwärmen mir vor, wie schön es dort ist, da hätte ich dann mal einen weiteren Vorwand. Und so weit von Italien ist es auch nicht)).

Direct link Reply with quote
 

Y-Fi
Local time: 10:59
German to French
TOPIC STARTER
Supi!! Oct 22, 2004

langnet wrote:

Und so weit von Italien ist es auch nicht)).


Regensbrug ist auch "die nördligste Stadt Italiens" genannt


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Powwow in Regensburg oder Umgebung?!?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs