Mobile menu

Ankündigung von Preisierhöhung-Wann?
Thread poster: xxxncfialho
xxxncfialho  Identity Verified
Local time: 05:38
German to Portuguese
+ ...
Nov 24, 2004

Hallo liebe Kollegen,
jetzt wo sich das Jahr so langsam zu Ende neigt, frage ich mich, wann ihr denn so eure Preise angleicht. Und wann kündigt ihr das an?

Lieben Gruss,
Natália


Direct link Reply with quote
 
karolin
Local time: 06:38
Russian to German
Hinweis auf Preiserhöhung in erster Rechnung im neuen Jahr Nov 24, 2004

Hallo Natalia,

bei moderater Preiserhöhung bzw. Inflationsausgleich habe ich auf die Erhöhung in der ersten Rechnung im neuen Jahr hingewiesen. Darüber hat sich noch nie jemand beschwert und von Lieferanten kenne ich es auch so.

Viel Erfolg wünscht Karolin


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 06:38
German to Polish
+ ...
Das Ende des Kalenderjahres ist nicht entscheidend Nov 24, 2004

Man soll sich vielmehr nach dem Abrechnungsjahr des Kunden richten, und diese sind unterschiedlich - Oktober - September, Juli - Juni usw. Die festgeplanten Budgets sind meistens nicht zu ändern. Etwaige Aenderungen sollen stets vor Anfang der nächsten Abrechnungsperiode vereinbart werden.
Klar, viele arbeiten nach dem traditionellen Prinzip Januar - Dezember. Dann ist es die HÖCHSTE Zeit. Die meisten Budgets für das Jahr 2005 sind bereits verplant.

Gruss
Andrzej


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Ankündigung von Preisierhöhung-Wann?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs