Mobile menu

Wo kauft man Kanzleifaden / Notariatsschnur
Thread poster: Sonja Schuberth-Kreutzer

Sonja Schuberth-Kreutzer  Identity Verified
Local time: 11:16
English to German
+ ...
Nov 29, 2004

Liebe Mitleser,

letzte Woche habe ich ein 30-seitiges Dokument erhalten, das ich übersetzen und beglaubigen soll. Ich möchte die Seiten gerne mit einer Kanzleischnur (auch Notariatsfaden genannt) verbinden, weil es bei der Menge die am besten geeignete Methode zu sein scheint und auch schön aussieht.

Leider weiß ich nicht, wo man diesen Faden kaufen kann. Die Schreibwarengeschäfte, die ich gefragt habe, können es nicht (oder wollen es nicht) bestellen und bei der Quelle, bei der es mein Notar bestellt, bekommt man nur Großpackungen à 20 Knäuel. Die reichen vermutlich für 40 Übersetzerleben.

Weiß jemand, wo ich 1 Knäuel (oder notfalls auch etwas mehr) bestellen kann? Am liebsten so schnell wie möglich...

Oder hat vielleicht jemand eine Großpackung daheim und möchte mir ein Knäuel verkaufen?

Viele Grüße
Sonja
_______________________________________________________________

Hallo nochmal,

inzwischen habe ich von anderer Seite einen tollen Tipp bekommen, den ich euch hiermit weiterleite:

Bei http://www.advo-discount.com/
kann man den Faden als "Heftgarn" unter "Notariat - alles zum Siegeln" bestellen.

Danke an Anja Lehmann für den Hinweis!

Viele Grüße
Sonja


[Edited at 2004-11-29 17:33]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wo kauft man Kanzleifaden / Notariatsschnur

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs