Mobile menu

Beeidigung
Thread poster: Carmela Moldovan

Carmela Moldovan  Identity Verified
Romania
Local time: 06:36
Member (2005)
German to English
+ ...
Dec 16, 2004

Wie wird man beeidigter Uebersetzer in Deutschland ? Welche ist die Vorgehensweise ?

Direct link Reply with quote
 

Susanna & Christian Popescu GbR
Germany
Local time: 05:36
Romanian to German
+ ...
Ermächtigung/Beeidigung/Vereidigung Dec 16, 2004

1. Möglichkeit: Wenn du das Zertifikat der staatlichen Prüfung für Übersetzer (Ministerium für Kultur in Bukarest) oder ein Übersetzerdiplom hast, eine der Prüfungen in einer Sprachenkombination mit Deutsch abgelegt hast und nach Deutschland übersiedelst, kannst du die Anerkennung dieses Zertifikates in dem Bundesland beantragen, in dem du deinen Wohnsitz hast. Danach stellst du den Antrag auf Ermächtigung beim zuständigen Landgericht.

2. Möglichkeit: Übersetzerprüfungen in Deutschland ablegen und Antrag auf Ermächtigung beim zuständigen Landgericht stellen.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Beeidigung

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs