Siemens: Abkürzungen / Lexikon / Dico
Thread poster: MOS_Trans

MOS_Trans  Identity Verified
Germany
Local time: 00:44
Member
German to French
+ ...
Dec 17, 2004

Bei folgendem Link erscheint in einem "Popup" ein sehr brauchbares Lexikon :
Abkürzungen / Bezeichnung Englisch / Deutsche Bezeichnung.
http://networks.siemens.de/solutionprovider/


Direct link Reply with quote
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 00:44
Member (2002)
German to English
+ ...
Und hier der direkte Link.... Dec 17, 2004

http://www.networks.siemens.de/solutionprovider/_online_lexikon/start.htm

Sehr nützlich


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 00:44
German to Spanish
Danke! Dec 18, 2004

Wäre es irgendwie möglich es runterzuladen?
Ich meine alle Begriffe auf einmal.

Grüße


Toledo
www.lengua.tk


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 00:44
German to Polish
+ ...
Da ist die Antwort... Dec 19, 2004

Toledo wrote:

Wäre es irgendwie möglich es runterzuladen?
Ich meine alle Begriffe auf einmal.

Grüße


Toledo
www.lengua.tk[/quote]

Quelle:
Klaus Lipinski - Lexikon der Datenkommunikation:
DATACOM Buchverlag GmbH


In der Fachbuchhandlung um die Ecke

Gruss
Andrzej

Direct link Reply with quote
 

Stefan Kopp
Malaysia
Local time: 05:44
English to German
Korrekte Antwort zum Herunterladen Dec 23, 2004

Die Fachbuchhandlung geht natürlich immer, wir wollen doch den lokalen Einzelhandel unterstützen, nicht wahr? Ihr könnt aber die Seiten auch einzeln abspeichern und die Wörter dann in eine Excel-Tabelle übertragen, das ist gar kein Problem. Bei den thailändischen Lohnkosten schon gar nicht. Ich habs jedenfalls gemacht und wer Interesse hat, schickt mir einfach eine E-Mail und es gibt des Glossar zurück. Sind übrigens nur 2950 Zeilen.

Stefan


Oh Mist, ich sehe gerade, dass ich das Lexikon gar nicht habe, sondern nur die Übersetzungsseiten. Na ja, vielleicht hilft das ja auch.

[Edited at 2004-12-24 02:09]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Siemens: Abkürzungen / Lexikon / Dico

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs