Mobile menu

Off topic: Google fragt: Meinten Sie...
Thread poster: Katrin Lueke

Katrin Lueke  Identity Verified
Germany
Local time: 08:27
Member (2006)
English to German
Mar 8, 2005

Hallo!
Ihr kennt das doch: man sucht was mit Google und wenn die Treffer angezeigt werden, steht drüber manchmal: "Meinten Sie" und dann kommt etwas, was so ähnlich ist. Oder auch nicht ganz so ähnlich. Und manchmal ziemlich zum Ablachen. Gerade habe ich Hits zum Thema "Themseterrassen" gesucht, da fragt Google mich:
Meinten Sie: Hamsterrassen


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 08:27
Member (2002)
French to German
+ ...
Jaa... Mar 9, 2005

Ganz Deiner Meinung, bei meinen Suchbegriffen sehr nervig:(

Geneviève

Das letzte Beispiel: "réticulation + collagène" - Meinen Sie "régulation + collagène "

[Edited at 2005-03-09 02:16]


Direct link Reply with quote
 

Marion Schimmelpfennig  Identity Verified
Local time: 08:27
Member (2003)
English to German
umgekehrt geht's leider nicht Mar 9, 2005

Katrin Lueke wrote:

Hallo!
Gerade habe ich Hits zum Thema "Themseterrassen" gesucht, da fragt Google mich: Meinten Sie: Hamsterrassen




schade, wenn ich "Hamsterrassen" eingebe, werde ich nicht gefragt, ob ich "Thementerrassen" meinte


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Google fragt: Meinten Sie...

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs