Non-English forums » German »
SDL Trados Studio 2005 + Arbeitspeicher
Thread poster: Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 18:05
French to German
+ ...
Oct 6, 2016

Hallo,

ich habe ein Riesenproblem mit Studio, das fast 40 % meines Arbeitspeichers (32 GB) belegt und abstürzt... Und der Autosave-Ordner ist natürlich leer. Eben passiert mit einer Datei von nur 491 KB, mit nur einem kleineren TM (es ging nur um das Korrekturlesen).

Windows 7 Ultimate 64 Bit. SSS-Platte. Office 2000, 64 Bit. Ich habe das System vor 2 Wochen neu aufgesetzt (alle Updates aufgespielt). Aber das Problem ist dadurch nicht geringer geworden.

I... See more
Hallo,

ich habe ein Riesenproblem mit Studio, das fast 40 % meines Arbeitspeichers (32 GB) belegt und abstürzt... Und der Autosave-Ordner ist natürlich leer. Eben passiert mit einer Datei von nur 491 KB, mit nur einem kleineren TM (es ging nur um das Korrekturlesen).

Windows 7 Ultimate 64 Bit. SSS-Platte. Office 2000, 64 Bit. Ich habe das System vor 2 Wochen neu aufgesetzt (alle Updates aufgespielt). Aber das Problem ist dadurch nicht geringer geworden.

Ich bin für Ratschläge oder einen Lösungsansatz dankbar!

Geneviève ▲ Collapse
 
Siegfried Armbruster
Siegfried Armbruster  Identity Verified
Germany
Local time: 18:05
English to German
+ ...
In memoriam
Ich würde das Problem an anderer Stelle suchen Oct 6, 2016

Ich habe Studio 2015 auf Win7 64 Bit Systemen mit 8 und mit 16 GB in Betrieb, allerdings mit Office 2007 und 2013. Aber auch wenn ich Dragon verwende und zig Browser Fenster offen habe, kann ich dein Problem nicht nachvollziehen.

Ich würde mir im Task Manager anschauen, wer wirklich mein Speicher frisst. Nach Studio klingt das nicht.
 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 18:05
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Taskmanager Oct 6, 2016

Siegfried,

die 40 % kommen wirklich von Studio - die Zahl habe ich natürlich aus dem Taskmanager. Es fängt ganz normal an und wächst dann und wächst - und die acht Kerne sind ziemlich ausgelastet.

LG

Geneviève
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


SDL Trados Studio 2005 + Arbeitspeicher






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »