Mobile menu

tastenk├╝rzel bei trados
Thread poster: georg kania
georg kania  Identity Verified
Local time: 00:52
Czech to German
+ ...
Apr 6, 2005

hi allerseits,

ich arbeite ab und zu am notebook, dort ist es schwierig numlock st├Ąndig eingeschaltet zu lassen. Kann man die trados tastenkombinationen (z. b. ALT/NUM+) anders belegen?

danke im voraus

gru├č

georg


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:52
Member (2003)
Polish to German
+ ...
In Word ohne weiteres Apr 6, 2005

Indem man ├╝ber Extras - Anpassen - Tastatur geht, die entsprechenden Befehle w├Ąhlt (Tipp: in das Feld "neue Tastenkombination klicken, um zu sehen, zu welchem Befehl der aktuelle Shortcut zugewiesen ist) und den neuen Shortcut w├Ąhlen.

Bei anderen Trados-Anwendungen ist das nur ├╝ber einen externen Tastaturtreiber f├╝r Windows drin.

HTH
Jerzy


Direct link Reply with quote
 
georg kania  Identity Verified
Local time: 00:52
Czech to German
+ ...
TOPIC STARTER
danke Jerzy Apr 6, 2005

funktioniert

Direct link Reply with quote
 

TTilch  Identity Verified
Local time: 00:52
English to German
+ ...
Externer Ziffernblock ├╝ber USB Apr 9, 2005

Hallo,
ich habe mir f├╝r mein Notebook einen externen Ziffernblock gekauft, der sich ├╝ber USB anschlie├čen l├Ąsst. Funktioniert wunderbar!
Viele Gr├╝├če
Tanja


Direct link Reply with quote
 
georg kania  Identity Verified
Local time: 00:52
Czech to German
+ ...
TOPIC STARTER
die word/trados-makros sind "pl├Âtzlich"(?) nicht mehr bearbeitbar Mar 10, 2006

was kann ich denn jetzt wieder gemacht haben?

Ich m├Âchte eigentlich dem makro "set_close_next_open_get" ein neues tastenk├╝rzel zuordnen, - ("alt + F12" - wie bereits einmal ge├Ąndert - ist zu weit auseinander), es geht aber nicht...


habe jetzt win xp, word 2002 und makrosicherheit auf mittel gestellt...


Wer kann mir helfen?
speicherort der makros? Die trados6.dot?

gru├č

georg

[Edited at 2006-03-10 13:22]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


tastenk├╝rzel bei trados

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
D├ęj├á Vu X3
Try it, Love it

Find out why D├ęj├á Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs