tastenkürzel bei trados
Thread poster: georg kania
georg kania  Identity Verified
Local time: 14:33
Czech to German
+ ...
Apr 6, 2005

hi allerseits,

ich arbeite ab und zu am notebook, dort ist es schwierig numlock ständig eingeschaltet zu lassen. Kann man die trados tastenkombinationen (z. b. ALT/NUM+) anders belegen?

danke im voraus

gruß

georg


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:33
Member (2003)
Polish to German
+ ...
In Word ohne weiteres Apr 6, 2005

Indem man über Extras - Anpassen - Tastatur geht, die entsprechenden Befehle wählt (Tipp: in das Feld "neue Tastenkombination klicken, um zu sehen, zu welchem Befehl der aktuelle Shortcut zugewiesen ist) und den neuen Shortcut wählen.

Bei anderen Trados-Anwendungen ist das nur über einen externen Tastaturtreiber für Windows drin.

HTH
Jerzy


Direct link Reply with quote
 
georg kania  Identity Verified
Local time: 14:33
Czech to German
+ ...
TOPIC STARTER
danke Jerzy Apr 6, 2005

funktioniert

Direct link Reply with quote
 

TTilch  Identity Verified
Local time: 14:33
English to German
+ ...
Externer Ziffernblock über USB Apr 9, 2005

Hallo,
ich habe mir für mein Notebook einen externen Ziffernblock gekauft, der sich über USB anschließen lässt. Funktioniert wunderbar!
Viele Grüße
Tanja


Direct link Reply with quote
 
georg kania  Identity Verified
Local time: 14:33
Czech to German
+ ...
TOPIC STARTER
die word/trados-makros sind "plötzlich"(?) nicht mehr bearbeitbar Mar 10, 2006

was kann ich denn jetzt wieder gemacht haben?

Ich möchte eigentlich dem makro "set_close_next_open_get" ein neues tastenkürzel zuordnen, - ("alt + F12" - wie bereits einmal geändert - ist zu weit auseinander), es geht aber nicht...


habe jetzt win xp, word 2002 und makrosicherheit auf mittel gestellt...


Wer kann mir helfen?
speicherort der makros? Die trados6.dot?

gruß

georg

[Edited at 2006-03-10 13:22]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


tastenkürzel bei trados

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs