Mobile menu

tastenk├╝rzel bei trados
Thread poster: georg kania
georg kania  Identity Verified
Local time: 05:25
Czech to German
+ ...
Apr 6, 2005

hi allerseits,

ich arbeite ab und zu am notebook, dort ist es schwierig numlock st├Ąndig eingeschaltet zu lassen. Kann man die trados tastenkombinationen (z. b. ALT/NUM+) anders belegen?

danke im voraus

gru├č

georg


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 05:25
Member (2003)
Polish to German
+ ...
In Word ohne weiteres Apr 6, 2005

Indem man ├╝ber Extras - Anpassen - Tastatur geht, die entsprechenden Befehle w├Ąhlt (Tipp: in das Feld "neue Tastenkombination klicken, um zu sehen, zu welchem Befehl der aktuelle Shortcut zugewiesen ist) und den neuen Shortcut w├Ąhlen.

Bei anderen Trados-Anwendungen ist das nur ├╝ber einen externen Tastaturtreiber f├╝r Windows drin.

HTH
Jerzy


Direct link Reply with quote
 
georg kania  Identity Verified
Local time: 05:25
Czech to German
+ ...
TOPIC STARTER
danke Jerzy Apr 6, 2005

funktioniert

Direct link Reply with quote
 

TTilch  Identity Verified
Local time: 05:25
English to German
+ ...
Externer Ziffernblock ├╝ber USB Apr 9, 2005

Hallo,
ich habe mir f├╝r mein Notebook einen externen Ziffernblock gekauft, der sich ├╝ber USB anschlie├čen l├Ąsst. Funktioniert wunderbar!
Viele Gr├╝├če
Tanja


Direct link Reply with quote
 
georg kania  Identity Verified
Local time: 05:25
Czech to German
+ ...
TOPIC STARTER
die word/trados-makros sind "pl├Âtzlich"(?) nicht mehr bearbeitbar Mar 10, 2006

was kann ich denn jetzt wieder gemacht haben?

Ich m├Âchte eigentlich dem makro "set_close_next_open_get" ein neues tastenk├╝rzel zuordnen, - ("alt + F12" - wie bereits einmal ge├Ąndert - ist zu weit auseinander), es geht aber nicht...


habe jetzt win xp, word 2002 und makrosicherheit auf mittel gestellt...


Wer kann mir helfen?
speicherort der makros? Die trados6.dot?

gru├č

georg

[Edited at 2006-03-10 13:22]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


tastenk├╝rzel bei trados

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LSP.expert
YouÔÇÖre a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. ItÔÇÖs easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs