Nachträglich Frohe Ostern,
Thread poster: Siegfried Armbruster

Siegfried Armbruster  Identity Verified
Germany
Local time: 16:09
Member (2004)
English to German
+ ...
Apr 18

easter-1237635__480

Ich habe meinen Geschenkkorb mit freien Ressourcen für Übersetzer aufgefüllt. Der Download ist kostenlos und unbegrenzt (Ihr könnt so viele Glossare herunterladen, wie Ihr möchtet) und es gibt keine Haken: Ihr werdet zu Mailing-Liste hinzugefügt und Ihr braucht auch nicht Mitglied in irgendeiner Facebook-Gruppe werden. Allerdings würde ich mich freuen, wenn Ihr euch die Zeit nehmen würdet, einen Tweet oder einen Link zu meinem Profil (http://de.proz.com/translator/49165) auf euren Social Media Accounts und/oder mit eurern Kollegen und Kontakten zu teilen!

Der Tab "Resources" auf meinem ProZ-Profil bietet nun folgende kostenlose Ressourcen:

Beton-Technologie-Glossare
Multilingual Dictionary of Concrete Technology ins Englische
- DE-EN, ES-DE, FR-EN, IT-EN, PT-EN

Multil. Dic. of Concrete Technology ins Deutsche
- EN-DE, ES-DE, FR-DE, IT-DE, PT-DE

Multil. Dic. of Concrete Technology ins Spanische
- DE-ES, EN-ES, FR-ES, IT-ES, PT-ES

Multil. Dic. of Concrete Technology ins Französische
- DE-FR, EN-FR, ES-FR, IT-FR, PT-FR

Multil. Dic. of Concrete Technology ins Italienische
- DE-IT, EN-IT, ES-IT, FR-IT, PT-IT

Multil. Dic. of Concrete Technology ins Portugiesische
- DE-PT, EN-PT, ES-PT, FR-PT, IT-PT

Appendix II MedDRA translation memories

Appendix II MedDRA TMs aus dem Englischen
- MedDRA TMs aus dem Englischen

Appendix II MedDRA TMs aus dem Deutschen
- MedDRA TMs from Deutschen

Appendix II MedDRA TMs aus dem Niederländischen
- MedDRA TMs aus dem Niederländischen

AutoSuggest files (DGT-TMs 2004 bis 2015)
DE_ES - DE_IT - DE_PL - DE_SK - DE_EN - DE_NL - DE_CZ - DE_FI - DE_HU - DE_SL
FR_NL
EL_NL
EN_DE - EN_IT - EN_NL - EN_ES - EN_GB_ES - EN_GB_NL - EN_GB_IT - EN_GB_PL - EN_GB_SK - EN_PL - EN_SK
ES_DE - ES_EN_GB - ES_NL - ES_EN
IT_DE - IT_EN_GB - IT_NL - IT_EN
PL_DE - PL_EN - PL_EN_GB - SK_DE - SK_EN
HU_DE
FI_DE
NL_DE - NL_CZ - NL_EL - NL_FR - NL_EN_GB - NL_ES_GB - NL_IT - NL_EN
CZ_DE


Direct link Reply with quote
 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 16:09
Member (2009)
English to German
+ ...
Wünsche ebenfalls Frohe Ostern gehabt zu haben. :) Apr 18

Vielen Dank, Siegfried, das ist eine tolle Geste.

Eine erfolgreiche Woche noch!

[Edited at 2017-04-18 07:04 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Siegfried Armbruster  Identity Verified
Germany
Local time: 16:09
Member (2004)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
ECB AutoSuggest Dateien Apr 20

Sorry, aber ich habe es wieder getan. Auf meinem ProZ-Profil (http://www.proz.com/translator/49165) findet ihr jetzt Links zu AutoSuggest Dateien, die ich aus den TMs der ECB erstellt habe.

Die Dateien sind für die Sprachpaare:

Alle EU Sprachen ins Deutsche, Englische, Französische, Griechische, Italienische, Niederländische, Portugiesische und Polnische.

Wer ein anderes Sprachpaar braucht, kann sich gerne melden, ich habe noch ein paar in Reserve.

giphy


[Edited at 2017-04-20 11:55 GMT]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Nachträglich Frohe Ostern,

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search