Mobile menu

Off topic: Off Topic: Spendenaufruf f√ľr Flutopfer in Rum√§nien
Thread poster: Susanna & Christian Popescu GbR

Susanna & Christian Popescu GbR
Germany
Local time: 10:47
Romanian to German
+ ...
Jul 18, 2005

Liebe Kollegen,

Rum√§nische und ausl√§ndische Medien informieren seit April - und besonders intensiv in den letzten Tagen - √ľber verheerende √úberschwemmungen in Rum√§nien.
Hier einige Links:
https://ssl.sueddeutsche.de/panorama/artikel/850/56794/
http://n24.de/boulevard/nus/?n2005071520341800002
http://www.hilfe-fuer-kinder.de/hochwasser.htm

Fast 75% des Landes ist betroffen und nach letzten Informationen ist die Zahl der Todesopfer auf 20 gestiegen. Tausende Menschen haben bei dieser Gelegenheit ihr gesamtes Hab und Gut verloren.

Wer den Zehntausenden von Flutopfern helfen m√∂chte und kann, m√∂ge bitte eine Spende auf das vom Generalsekretariat der rum√§nischen Regierung bzw. von der Patriarchie (F√ľhrung der rum√§nisch-orthodoxen Kirche) in Bukarest er√∂ffnete Spendenkonto namens "Filantropia" √ľberweisen:
Rumänische Handelsbank (Banca Comerciala Romana)

RO79RNCB5040000000250049 - USD
RO52RNCB5040000000250050 - EUR
SWIFT: RNCB ROBU B40

Eine andere M√∂glichkeit der Spenden√ľberweisung von Deutschland aus stellt das Deutsch-Rum√§nische Forum e.V. (Vorsitzende: Frau Dr. h.c. Susanne Kastner, Vizepr√§sidentin des Deutschen Bundestages) zur Verf√ľgung:
Konto in Deutschland:

Bank: Berliner Bank
Konto: 999 1972 930
BLZ: 100 200 00
√úberweisungszweck: √úberschwemmungsopfer
Hier sollen laut http://rennkuckuck.de/php/phorum/read.php?f=1&i=1375&t=1368 auf Anfrage auch Spendequittungen ausgestellt werden.


[Edited at 2005-07-18 17:23]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Off Topic: Spendenaufruf f√ľr Flutopfer in Rum√§nien

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs