Mobile menu

Handelsregisterauszug auf Spanisch
Thread poster: italia

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 08:53
Italian to German
+ ...
Jul 24, 2005

Guten Morgen! Ein Freundlin von mir muss einen deutschen Handeslregisterauszug ins Spanische übersetzen. Hat jemand von euch eine Idee, wo es da eventuell Vordrucke gibt???
TIA & schönen Sonntag an alle!


Direct link Reply with quote
 
cuervito
Local time: 07:53
English to Spanish
+ ...
Registro mercantil Jul 24, 2005

Villeicht hier http://www.rmc.es/
Oder
Sie kann sicherlich etwas finden, wenn sie bei Google.es "registro mercantil" sucht und die Suche auf "páginas de España" einschänkt, sonst würden sich Einträge aus Lateinamerika einschleichen.

http://www.google.es


Grüsse



[Edited at 2005-07-24 10:07]

[Edited at 2005-07-24 14:53]


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 08:53
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias:))) Jul 24, 2005

cuervito wrote:

Villeicht hier http://www.rmc.es/
Oder
Sie kann sicherlich etwas finden, wenn er bei Google.es "registro mercantil" sucht und die Suche auf "páginas de España" einschänkt, sonst würden sich Einträge aus Lateinamerika einschleichen.

http://www.google.es


Grüsse



[Edited at 2005-07-24 10:07]


Hola! Habe gerade alles weiterlgeitet. Vielen Dank für den Tip!
Schönen Sonntag!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Handelsregisterauszug auf Spanisch

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs