Mobile menu

Rechnung / Ausland
Thread poster: Semra Maden-Balamir
Semra Maden-Balamir  Identity Verified
Local time: 19:51
German to Turkish
+ ...
Jul 25, 2005

Hallo,

ich habe einen ausländischen Kunden (in der Schweiz) und muss jetzt nach Erledigung der Übersetzung eine Rechnung schreiben. Mir ist bekannt, dass ich keine Umsatzsteuer erheben muss. Worauf muss ich noch achten? Ist die USt.-ID-Nr. des Auftraggebers auch auf der Rechnung kenntlich zu machen?

Vielen Dank schon im Voraus für Eure Hinweise.


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 19:51
English to German
+ ...
Hast du mal im Forum gesucht? Jul 26, 2005

Hallo Semra,
ich habe einen ausländischen Kunden (in der Schweiz) und muss jetzt nach Erledigung der Übersetzung eine Rechnung schreiben. Mir ist bekannt, dass ich keine Umsatzsteuer erheben muss. Worauf muss ich noch achten? Ist die USt.-ID-Nr. des Auftraggebers auch auf der Rechnung kenntlich zu machen?

Vielen Dank schon im Voraus für Eure Hinweise.

Hierzu gab's schon eine ganze Reihe von Diskussionen - gib' mal z.B. "Umsatzsteuer" und "Schweiz" ein, oder such' nach "Mehrwertsteuer" bzw. "VAT".

Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 
RobinB  Identity Verified
Germany
Local time: 19:51
German to English
Nix ID-Nr. Jul 26, 2005

Ist die USt.-ID-Nr. des Auftraggebers auch auf der Rechnung kenntlich zu machen?


Nein, da der Kunde seinen Sitz in einem Nicht-Mitgliedsstaat hat.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Rechnung / Ausland

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs