Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Wörterbuch Telekommunikation
Thread poster: Marion Hallouet

Marion Hallouet  Identity Verified
France
Local time: 18:50
Member (2005)
French to German
+ ...
Jul 28, 2005

Ich suche ein Wörterbuch Telekommunikation, möglichst Deutsch/Französisch UND Englisch.

Kann mir jemand eines empfehlen ?

Vielen Dank im voraus und schönen Abend

Marion Hallouet


Direct link Reply with quote
 
Michael Hesselnberg  Identity Verified
Local time: 18:50
French to German
+ ...
Ich habe nur eine Referenz Jul 28, 2005

die FR mono ist, da mich das Gebiet aber auch interessiert suche ich noch etwas
Michael

http://www.caslt.org/research/lexique_stu.htm


Direct link Reply with quote
 
Michael Hesselnberg  Identity Verified
Local time: 18:50
French to German
+ ...
Und hier eine englische Fundgrube Jul 28, 2005

http://frankdietz.com/glossary.htm

Direct link Reply with quote
 
Michael Hesselnberg  Identity Verified
Local time: 18:50
French to German
+ ...
wer suchet, der findet ;-) Jul 28, 2005

http://www.apluscounts.com/Glossare_deutsch_franzoesisch.html

hier kannst Du die Sprachpaare einstellen, es ist also nicht nur DE>FR

http://www.wto.org/french/tratop_f/serv_f/telecom_f/tel12_f.htm

FR mono

http://www.interest.de/online/tkglossar/

DE mono

und endlich ein dreisprachiges:
http://www.mpp-europe.com/glosstr.htm

http://www.prilaro.com/glossaire.html DEFR


Direct link Reply with quote
 

Marion Hallouet  Identity Verified
France
Local time: 18:50
Member (2005)
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Vielen Dank Michael ! Jul 29, 2005

Die Referenzen sind sehr hilfreich.

Wie sieht es denn aus mit "richtigen" Büchern ?

Ich habe 2 E/D/FR zur Auswahl :

Fachwörterbuch der Telekommunikationstechnik (BOSCH)
Telecommunications Dictionary (REHAN & EL.ET.O)

und 1 Fr/D

Wörterbuch der Datentechnik/Dictonnaire de l'informatique

Kennst Du/kennt jemand diese Bücher ?

Einen schönen Tag wünsche ich.

Marion


Direct link Reply with quote
 

Marion Hallouet  Identity Verified
France
Local time: 18:50
Member (2005)
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Wörterbuch der Datentechnik/Dictonnaire de l'informatique (LINSE) Jul 29, 2005

Wörterbuch der Datentechnik/Dictonnaire de l'informatique (LINSE)

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wörterbuch Telekommunikation

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums