Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Job der Woche!!!
Thread poster: Marion Bonner

Marion Bonner  Identity Verified
Local time: 16:30
English to German
+ ...
Jul 5, 2002

Hallo, liebe Leute!



Ich schlage den folgenden Job zum Job der Woche vor. Unglaublich, was sich da mal wieder einer erlaubt hat! 200 EURO für 920 Zeilen plus Korrekturlesen von 10 weiteren Seiten und der Sklave vom Dienst sollte auch noch ueber QuarkXpress verfuegen. Sonst noch Wuensche?



Marion



http://www.proz.com/job/?id=23653





urgent translation Kunst-Konzept



German>English



Bidders must live in: Germany



Übersetzung 23 Seiten Konzept Kunst im öffentlichen Raum plus Lektorat ca. 10 Seiten bereits übersetzt.

Originaldatei QuarkXpress mit Abbildungen im text, 23 Seiten a 40 Zeilen mit Abbildungen

Sample text (Bidders must translate)



Unterschiedliche Faktoren bestimmen heute das Entwicklungswesen der Technologie. Zum einen visionäre, wissenschaftliche und technische Denkprozesse und zum anderen Aspekte aus der Marktforschung und dem Marketing. (...)

Aus digitalen Systemen stammende Kommunikationselemente, wie die codierte Programmsprache und ihre typographischen Zeichen, werden in ihrere spezifischen und authentischen Ästhetik in hyperbolischer Form übernommen und im Werksneubau der Firma installiert.

Pricing:



200.00 EUR total

barbezahlung







Direct link Reply with quote
 
Beth Kantus  Identity Verified
United States
Local time: 10:30
German to English
Amen Jul 5, 2002

and it\'s also listed as \"urgent\"...!

Direct link Reply with quote
 
Marion Sigmund
Germany
Local time: 16:30
Danish to German
Vielleicht sollte man noch Geld mitbringen???? Jul 6, 2002

Schön, dass es noch Auftraggeber mit Illusionen gibt....

(Wovon träumen wir wohl Nachts?)

Aber von Luft und Liebe (zum Job) kann langfristig keiner leben.

Gruß

Marion


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Job der Woche!!!

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums