Mobile menu

Vorsicht vor dieser Agentur
Thread poster: Marion Bonner

Marion Bonner  Identity Verified
Local time: 05:48
English to German
+ ...
Jul 9, 2002

Hallo, Leute!



Zu meinem großen Erstaunen muß ich im Blue Board lesen, dass sich eine der schlimmsten \"Nichtzahler\" unter den Agenturen im Blue Board befindet!

[vom Moderator editiert]

Seit mehr als einem Jahr läuft ein Vollstreckungsverfahren gegen diese Agentur, da sie mir noch einen beträchtlichen Betrag schuldet! Es kamen immer wieder miese Ausreden wie \"das Finanzamt hat zugeschlagen\", \"unser Kunden haben noch nicht bezahlt\", etc. pipapo!!!

Wenn man versucht, die Agentur zu erreichen, ist keiner da, oder es wird mal kurz die Nummer gewechselt und so weiter!



[vom Moderator editiert]



Lieber Moderator:

Ich schicke Dir gerne die betreffenden Unterlagen!



Mann, bin ich sauer!!!!



Marion Bonner

[ This Message was edited by: on 2002-07-09 16:00 ]


Direct link
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 05:48
English to German
+ ...
Für so etwas ist das Blue Board da - bitte nicht hier. Jul 9, 2002

Marion,

ich kann deine Empörung durchaus nachvollziehen. Trotzdem gehört diese Art von Diskussion nicht ins Forum, sondern aufs Blue Board - die Nennung einer Agentur im Blue Board sagt weder etwas über die Qualität und/oder Verlässlichkeit dieser Agentur aus, noch ist die Nennung dort von der Agentur selbst veranlasst.



Deine Aussage im Blue Board ist deutlich genug. Die Unterlagen zum vorliegenden Fall möchte ich gar nicht sehen - bitte hab\' Verständnis dafür, dass ich mich als Moderator wirklich nicht in einen privatrechtlichen Konflikt einmischen kann. Auch für diese Art von Auseinandersetzung ist dieses Forum wirklich nicht der richtige Ort - schau\' bitte nochmal in die Forum-Regeln rein: persönliche Angriffe sind bewusst untersagt (völlig unabhängig davon, ob eine solche Äußerung berechtigt oder unberechtigt ist).



Ich werde mit Henry abstimmen, ob wir das Posting so stehen lassen, editieren oder ganz löschen.



Sorry.... Ralf



1600GMT: Nach Abstimmung mit Henry habe ich Marions Posting editiert und werde diesen Thread sperren lassen.



[ This Message was edited by: on 2002-07-09 16:03 ]


Direct link
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Vorsicht vor dieser Agentur

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs