Mobile menu

Off topic: OT: Alternatives Kurzlexikon DE (fach√ľbergreifend)
Thread poster: Susanne Rosenberg

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 22:37
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Nov 1, 2005

Album: Explosion des ganzen Universums
Auspuff: Bordell geschlossen
Dilemma: Neue Schreibweise f√ľr 'die Schafe'
Einwandfrei: Ein Haus mit nur 3 Wänden
Erdkunde: Ein Grundst√ľcksk√§ufer
Fassade: Nie wieder Saufen
Feldherr: Mann auf der Wiese
Fiskus: Bösartiges Knutschen
Diskus: Disziplinloses Knutschen
Geistesabwesenheit: Gespenstermangel
Golfstrom: Deutsche Autobahn
Insekt: Modischer Schaumwein
Katastrophe: Gedichtet am Tag nach dem Rausch
Missverständnis: Die schönste Psychologin
Minimum: Ganz kleiner Mut
Nähmaschine: Gerät, das die Arbeit verweigert
Ohrfeige: Mensch, der sich vor Ohren f√ľrchtet
Schlafrock: Sehr langweilige Musik
Steuerkn√ľppel: Waffe zur Eintreibung staatlicher Abgaben
Stuhlgang: Auf den Raub von Sesseln spezialisierte Bande
Taifun: Spaß in Bangkok

PS: Noch nicht unter Glosspost eingetragen...


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


OT: Alternatives Kurzlexikon DE (fach√ľbergreifend)

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs