Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Suche ein freiwilliges Opfer - hat jemand von Euch englische Office-XP-Version?
Thread poster: Jerzy Czopik

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 16:59
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Nov 14, 2005

Selbst arbeite ich mit der deutschen Version von Office XP.
Zur Vorbereitung für die ProZ-Konferenz dachte ich mir aber, dass das Einbinden von Screenshots aus der deutschen Version nicht die klugste Lösung wäre.
Daher suche ich jemanden, der bereit wäre, mir nächstes Wochenende ein Paar Screenshots aus der englischen Version zu machen. Das Verständnis der deutschen Sprache ist aber schon erforderlich, da ich das, was ich brauche, eben nur in Deutsch beschreiben/schicken kann.

Vielen Dank im Voraus
Gruß
Jerzy


Direct link
 

Richard Hall  Identity Verified
United States
Local time: 10:59
Italian to English
+ ...
Habe ich und helfe ich Ihnen sehr gerne... Nov 14, 2005

Ich habe Windows XP Pro und würde ich mich freuen Ihnen zu helfen.

Gruesse

Richard Hall


Direct link
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 16:59
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Dankeschön Nov 18, 2005

Das "Opfer" wurde gefunden, die Screen-Shots sind fertig.

Danke nochmals für die Hilfsbereitschaft
LG
Jerzy


Direct link
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Suche ein freiwilliges Opfer - hat jemand von Euch englische Office-XP-Version?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums