Off topic: Wer jetzt einen Brief an Fr. Merkel schreibt, ...
Thread poster: Erik Hansson

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Nov 22, 2005

sollte zuerst hier mal schauen.

Interessanter Artikel, aber nicht durchgehend konsequent recherchiert:

---
"Ab jetzt heißt es also: Frau Bundeskanzlerin Merkel, die im Bundeskanzleramt sitzt und - mit wem verheiratet ist? Dem "First Man"? "Nein", erklärt der Prof. Karpen. Joachim Sauer sei "einfach der Mann der Kanzlerin."
---

Jeder sollte wissen, daß die "First Lady" eigentlich die Gattin des Staatsoberhauptes ist, d.h. die Frau vom Bundespräsidenten. Die Frage nach dem "First Man" könnten wir uns also erst nach der Amtseinführung einer Bundespräsidentin stellen...

Schönen Abend noch!

Erik

--
EDIT: Adresse korrigiert, jetzt ohne Smileys
EDIT Nr. 2: Adresse endet natürlich mit .html - irgendwas ist hier faul.

**********************************
Erik Hansson ( SFÖ )
Technical translator DE-SV
Hansson Übersetzungen GmbH
Am Birkenwäldchen 38
D-01900 Bretnig-Hauswalde, Germany
Phone +49 - 3 59 52 - 321 07
Fax +49 - 3 59 52 - 322 02
E-Mail info@hansson.de
Internet www.hansson.de
Internet www.t-translators.net
Internet www.technical-translators.net
ProZ profile http://www.proz.com/pro/21654
***********************************


[Edited at 2005-11-22 21:00]

[Edited at 2005-11-22 21:03]

[Edited at 2005-11-22 21:06]

[Edited at 2005-11-22 21:09]


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Die URL darf keinen Zeilenumbruch enthalten. Nov 23, 2005

Erik Hansson wrote:

sollte zuerst hier mal schauen.
...
EDIT Nr. 2: Adresse endet natürlich mit .html - irgendwas ist hier faul.

Hier geht's.


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Danke Nov 23, 2005

für deine Hilfe, Harry.
Erik


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wer jetzt einen Brief an Fr. Merkel schreibt, ...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums