Mobile menu

Problem mit der Ordnerstruktur in Outlook Express
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 22:59
English to German
+ ...
Dec 6, 2005

Hallo zusammen!

Seit gestern Abend habe ich folgendes Problem in OE:

Wenn ich im Menü auswähle "Nachricht in Ordner verschieben" und lege einen neuen Zielordner an, kann ich die Nachricht da hinein verschieben. Ganz normal also.

Anschließend sehe ich den neuen Zielordner aber nicht in der Ordnerliste links von den Nachrichten. D.h. die Nachricht ist praktissch "weg" obwohl sie da ist.

Weiß jemand, was ich sa aus Versehen gedrückt haveb könnte?

Danke für Eure Ideen und Hinweise.

Steffen


Direct link Reply with quote
 
Semra Maden-Balamir  Identity Verified
Local time: 22:59
German to Turkish
+ ...
Vermutung Dec 6, 2005

Hi Steffen,

wichtig ist wo sich dieser Zielordner genau befindet. Bist Du Dir sicher, dass er ein Unterordner des "Lokale Ordner"-Ordners ist? Also im gleichen Level wie die Ordner "Posteingang, Postausgang, ..." erstellt wurde?


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 22:59
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Hallo Semra Dec 6, 2005

es sieht so aus:

Lokale Ordner
Posteingang
Firma XXX


Und unter Firma XXX habe ich den neuen Ordner erstellt. Er nennt sich meinetwegen "Projekt Y"

Das Komische ist, wenn ich in meinen Posteingang gehe und über "Nachricht verschieben in Ordner...", dann sehe ich den Ordner "Projekt Y" und kann auch die Nachricht dorthin verschieben.

Gucke ich anschließend nach llinks in die Ordnerleiste, zeigt mir OE, dass der Ordner "Firma XXX" angeblich keine Unterordner hat.

Ich bin sehr ratlos - sowas hatte ich noch nie.


Direct link Reply with quote
 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 22:59
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Probier's mal anders Dec 6, 2005

Wie sieht es denn aus, wenn du einen anderen Weg gehst:

In der "Ordnerübersicht" links auf den betreffenden Kundenordner klicken (= markieren), danach im Menü oben "Datei" - "Ordner" - "Neu" wählen und als Ordnernamen "Projekt XY" eingeben. Der neue Ordner müsste nun als Unterverzeichnis zum Kundenordner erscheinen. Anschließend den Ordner "Posteingang" anklicken und die E-Mail vom rechten Fenster per "Drag and Drop" (linke Maustaste gedrückt halten) in den neuen Ordner verschieben.

Bleibt die E-Mail jetzt in dem gewünschten Ordner?

Viel Glück


Direct link Reply with quote
 
Semra Maden-Balamir  Identity Verified
Local time: 22:59
German to Turkish
+ ...
+/- bei der Ordnerstruktur Dec 6, 2005

Klick doch mal das plus-Zeichen links von Firma XXX an, dann wird auch die Verzweigung sichtbar.

Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 22:59
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Da ist kein Pluszeichen Dec 6, 2005

- das ist ja das Problem.

Direct link Reply with quote
 
Semra Maden-Balamir  Identity Verified
Local time: 22:59
German to Turkish
+ ...
Letzter Versuch Dec 6, 2005

Dann geh' bitte oben auf das Menü "Ansicht" > Layout, hier alle Checkboxe aktivieren.

Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 22:59
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Jetzt ist er plötzlich aufgetaucht,... Dec 6, 2005

der Ordner "Projekt Y". Und genau da, wo er sein soll.

Ob da Wartungsarbeiten im Gang waren und der Server längere Zeit nicht aktualisiert wurde (es sind IMAP-Ordner)?


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 22:59
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Also, Dec 6, 2005

wie von Geisterhand ist der Ordner plötzlich doch da, wo er hin gehört.

Vielen Dank an alle und entschuldigt bitte, dass ich Eure Zeit beansprucht habe.

Aber ich schwöre Euch - er war bis eben nicht da. Ich halluziniere nicht, aucxch wenn ich momentan ein bisschen Stress habe. Nüchtern bin ich auch.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Problem mit der Ordnerstruktur in Outlook Express

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs