Mobile menu

Problem mit SDLX Term Base
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 21:05
English to German
+ ...
Dec 22, 2005

Hallo zusammen!

Heute wollte ich eine SDLX Termbase anlegen.

Die Ausgangsdatei hatte ich als "tab delimited text" vorliegen.

Nach dem Import in die neue Termbase enthielt diese aber gar nichts.

Einen Hinweis, dass ich irgendwas übersehen oder falsch gemacht hätte, gab es auch nicht.

Kann sich jemand denken, was ich falsch gemacht habe, oder in Deutsch erklären, wie das richtig geht (ich mache das zum ersten Mal, und es würde mir sehr helfen, mit meinem heutigen Job schneller fertig zu werden)?

Allen schon mal frohe Weihnachten - bei mir werden sie arbeitsreich, dafür stimmt dann zu Silvester die Kasse.

Steffen


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Problem mit SDLX Term Base

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs