Non-English forums » German »
Tryout / Übungstag Dolmetschen in Geilenkirchen
Thread poster: slagboom
slagboom
slagboom  Identity Verified
Local time: 06:10
German to Spanish
+ ...
In memoriam
Dec 30, 2005

Angehende Dolmetscher brauchen Übungsmöglichkeiten und die Profis suchen den Erfahrungsaustausch mit Kollegen. Öffentlichtkeitsredner und PR-Leute wollen ihre Reden und ihren Auftritt im Zusammenspiel mit Dolmetschern austesten können.

Darum findet am 01.04.06 in Geilenkirchen (D) ein Powwow als Übungstag für Dolmetscher, Übersetzer und Referenten statt. Zuhörer sind auch eing... See more
Angehende Dolmetscher brauchen Übungsmöglichkeiten und die Profis suchen den Erfahrungsaustausch mit Kollegen. Öffentlichtkeitsredner und PR-Leute wollen ihre Reden und ihren Auftritt im Zusammenspiel mit Dolmetschern austesten können.

Darum findet am 01.04.06 in Geilenkirchen (D) ein Powwow als Übungstag für Dolmetscher, Übersetzer und Referenten statt. Zuhörer sind auch eingeladen. Siehe: www.proz.com/powwow/758

Die Veranstaltung wird im CSB Congress Center sein. Hier gibt es ein Hörsaal mit 84 Sitzplätzen und 6 Dolmetscherkabinen mit dem Brählersystem.

Bei uns kann jeder mitmachen! Ganz gleich ob Profi oder Nicht-Profi. Wichtig ist nur, daß man die Sprache eines der Referenten oder die Sprache eines der dolmetschenden Kollegen versteht. Das Ziel besteht darin, unter realen Arbeitsbedingungen die Redegewandtheit und die Fähigkeit des Dolmetschens zu prüfen bzw. zu stärken.
Wir hoffen natürlich auf eine gute Mischung von erfahrenen und unerfahreren Dolmetschern.

Es werden Kurzreferate in u. a. Deutsch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch gehalten.
Weitere Sprachen sind geplant.

Tom Slagboom
- Veranstalter -

[Edited at 2006-01-02 09:27]

[Edited at 2006-03-12 20:39] ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Tryout / Übungstag Dolmetschen in Geilenkirchen






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »