Mobile menu

Nach dem Doppelpunkt...
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 19:21
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Jan 2, 2006

Bitte um Auffrischung meiner Rechtschreibkenntnisse: Wann wird hinter dem Doppelpunkt groß geschrieben? In der Praxis sieht man sowohl Klein- wie Großschreibung.
Gruß
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 18:21
Italian to German
+ ...
aus Wikipedia Jan 2, 2006

Der Doppelpunkt „:“ (auch Kolon)

ist ein Satzzeichen, welches einer Einleitung eines Zitates, einer wörtlichen Rede oder einer Aufzählung vorangestellt wird oder am Ende einer Überschrift eingesetzt wird. Er kann außerdem Erklärungen und Zusammenfassungen des vorher Gesagten einleiten. Der Doppelpunkt ist gleichzeitig trennend und betonend.


Anwendung erfährt er ebenfalls als Geteiltzeichen in mathematischen Ausdrücken sowie als Trennzeichen in Mischverhältnissen, Skalenangaben und Uhrzeiten. Im Deutschen werden auch Sport-Ergebnisse durch einen Doppelpunkt getrennt; im Schwedischen z.B. kann er in Preisen an die Stelle des Dezimalkommas („3:-“) oder in Verkürzungen an die Stelle des Apostroph treten; dort und im Englischen trennt er Buch und Vers in Bibel-Verweisen. In der französischen Typographie steht vor dem Doppelpunkt ein Leerzeichen.
[Bearbeiten]



Groß- und Kleinschreibung



Nach dem Doppelpunkt

wird in der deutschen Grammatik groß weitergeschrieben, wenn ein selbständiger Satz folgt.

* Er sagte zu seiner Frau: „Wenn Du nicht aufhörst, Wikipedia zu lesen, lasse ich mich scheiden.“
* Erschüttert betrat er seine verkohlte Bibliothek: Alle Bücher waren vernichtet worden.

In allen anderen Fällen wird klein weitergeschrieben.

* Er rief sie alle zusammen: seinen Koch, seine Frau und ihren Liebhaber.
* In Hamburg fand sie, was sie sich sehnlichst gewünscht hatte: eine unterirdische Villa.




didi


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 19:21
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke! Jan 2, 2006

Also habe ich richtig vermutet, die meisten Autoren schreiben nämlich groß, auch wenn ein Teilsatz folgt.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Nach dem Doppelpunkt...

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs