Mobile menu

Unterschiedliche Analyseergebnisse in unterschiedlichen TRADOS-Versionen
Thread poster: Heike Steffens

Heike Steffens  Identity Verified
Local time: 08:11
Italian to German
+ ...
Feb 28, 2006

Hallo zusammen,
ich wüsste gerne, wie Ihr mit dem Problem umgeht, dass bei unterschiedlichen Versionen von Trados (meine Kunden haben einfach alles, von Version 3 - 5, wohingegen ich mittlerweile bei SDL-TRADOS 7 angekommen bin) auch extrem unterschiedliche Analyseergebnisse herauskommen. Wie regelt Ihr das mit Euren Kunden, welche Zählversion ist eigentlich die "richtige"?

Wäre schön, ein paar Meinungen zu diesem Thema zu lesen.

Liebe Grüße
Heike


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Unterschiedliche Analyseergebnisse in unterschiedlichen TRADOS-Versionen

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs