Mobile menu

Wo finde ich chemische Strukturformeln?
Thread poster: MMUlr
MMUlr  Identity Verified
Germany
Local time: 11:24
English to German
+ ...
Mar 17, 2006

Eine Bitte an unsere "Chemiker" bei ProZ:

Dies ist zwar eine einzelne, aktuell auftauchende Frage, aber auch generell kommt es öfter vor, dass ich mal schnell eine (möglichst klassische) Darstellung einer chemischen Strukturformel brauche.

Im Moment suche ich dringend die von CAS 13410-01-0, sodium selenate (Dinatriumselenat).

Kann mir jemand einen geeigneten Link senden? Vielen Dank im Voraus!


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 11:24
Member (2002)
English to German
+ ...
Chemfinder Mar 17, 2006

Ich bin zwar nicht unbedingt den "Chemikern" zuzurechnen, aber wie wär's mit

http://chemfinder.cambridgesoft.com/

Gib mal "disodium selenate" ein

Nach fünf Suchabfragen musst du dich allerdings als "Mitglied" registrieren (ist aber kostenlos).

Oder bist du auf der Suche nach einer deutschsprachigen Quelle?

Viele Grüße
Steffen

[Edited at 2006-03-17 13:23]


Direct link Reply with quote
 

rainerc
Local time: 11:24
German to English
+ ...
Formula Mar 17, 2006

Hi MMUlr

this link is the best I could find, I usually consult my text books

ntp.niehs.nih.gov/ntp/htdocs/ST_rpts/tox038.pdf


MMUlr wrote:

Eine Bitte an unsere "Chemiker" bei ProZ:

Dies ist zwar eine einzelne, aktuell auftauchende Frage, aber auch generell kommt es öfter vor, dass ich mal schnell eine (möglichst klassische) Darstellung einer chemischen Strukturformel brauche.

Im Moment suche ich dringend die von CAS 13410-01-0, sodium selenate (Dinatriumselenat).

Kann mir jemand einen geeigneten Link senden? Vielen Dank im Voraus!


Direct link Reply with quote
 
MMUlr  Identity Verified
Germany
Local time: 11:24
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Kann auch englisch sein Mar 17, 2006

Hallo Steffen,

danke, ja eine schöne Quelle, dieser Chemfinder ...
Da es um die Struktur geht, ist die Sprache nebensächlich.

(Ich merke gerade, ich hatte diesen Link vor einer gewissen Zeit schon mal, aber der ist nach 5 Suchen kostenpflichtig, richtig? - Zumindest erkennt mich der Server und blockiert einfach - Password-Maske!)

Jetzt aber hab ich es mal am PC einer Kollegin probiert) habe die Formel jetzt also!

... Registrieren ist kostenlos? Prima, dann werde ich das direkt mal machen.

[Edited at 2006-03-17 13:27]


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 11:24
Member (2002)
English to German
+ ...
Alles klar Mar 17, 2006


Da es um die Struktur geht, ist die Sprache nebensächlich.


Dachte ich mir fast ...


... Registrieren ist kostenlos? Prima, dann werde ich das direkt mal machen.


Ja, steht zumindest unter https://accounts.cambridgesoft.com/login.cfm so da:

I'm a New User
It's free to [BECOME A MEMBER]

Steffen


Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:24
English to Russian
+ ...
Sigma-Aldrich Mar 17, 2006

Suchen bei www.sial.com (mit Sprachauswahl

Einfach CAS-Nummer eingeben.

Die Formel (uebrigens) lautet Na2SeO4.

Viel Spass!


Direct link Reply with quote
 

rainerc
Local time: 11:24
German to English
+ ...
Good Link Mar 17, 2006

That's quite a good link which Boris suggested; you don't have to register and you have various search options. It's even got a little drawing program, cute!

Direct link Reply with quote
 
MMUlr  Identity Verified
Germany
Local time: 11:24
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke für die Hilfe! Mar 17, 2006

Danke sehr, Steffen, rainerc und Boris, für die Hilfe.

Die Quellen sind allesamt interessant. - Boris, mit Strukturformel meinte ich allerdings doch eher die 'gezeichnete' Version, wie z.B. hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Aflatoxine

Aber, wie gesagt, ich habe sie unter Chemfinder nun bekommen (mich dort als Member registrieren lassen), und ich werde sicher auch die Sigma-Aldrich-Seite noch öfter aufsuchen!


Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:24
English to Russian
+ ...
Ist doch klar Mar 17, 2006


mit Strukturformel meinte ich allerdings doch eher die 'gezeichnete' Version


Leider fuer Na2SeO4 und aehnliche hat die 'gezeichnete' Version nicht so viel Sinn, deswegen wird diese normalerweise nicht benutzt. Das sucht man z.B. im Inorganische-Chemie Lehrbuch, sieht aus genau so wie beim Natrium Sulfat (Selen statt Sulfur).


Na-O-Se-O-Na, und dann beim Selen-Atom noch O=Se=O.


Direct link Reply with quote
 
MMUlr  Identity Verified
Germany
Local time: 11:24
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Alles klar. Mar 17, 2006

Boris Kimel wrote:

Na-O-Se-O-Na, und dann beim Selen-Atom noch O=Se=O.


Jetzt ist wieder alles klar ... Chemieunterricht ist eben schon soooo lange her!


Direct link Reply with quote
 
xxxBrandis
Local time: 11:24
English to German
+ ...
Formelsammlung-Chemie Mar 18, 2006

HI!
Das kannst Du fast bei jeder Uni-Buchhandlung finden. Es ist ein exklusives kleines Werk um die 70 Seiten und kostet etwa €15,- unt mit Abb. ca. €30,- viel Glück, Brandis


Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 11:24
Member (2002)
English to German
+ ...
Noch zwei Mar 21, 2006

Dieser Link http://webbook.nist.gov/chemistry/ bietet u.a. Zugriff auf Strukturformeln, beim dem hier: http://ecb.jrc.it/esis/esis.php?PGM=ein&DEPUIS=autre kann man u.a. eine CAS-Nr. eingeben, und unter anderem erscheint dann auch eine Strukturformel. Sehr praktische Anlaufstellen, wenn man MSDSs nachbasteln muss...

Gruß,
Klaus


Direct link Reply with quote
 
MMUlr  Identity Verified
Germany
Local time: 11:24
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke! Mar 21, 2006

Danke schön Brandis, danke schön Klaus, für die wertvollen Tipps!

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wo finde ich chemische Strukturformeln?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs