Off topic: Interessant wäre eine IQ-Karte für Übersetzer
Thread poster: Aniello Scognamiglio

Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 21:10
English to German
+ ...
Apr 5, 2006

http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,408084,00.html

Den Link bitte vollständig in die Adresszeile des Browsers eingeben!

[Edited at 2006-04-05 15:20]


Direct link
 

Marion Lurf  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:10
English to German
+ ...
Diese Theorie... Apr 5, 2006

...gefällt mir ja besonders gut!

Für die Tatsache, dass die recht weit nördlich lebenden Schotten mit einem IQ von 97 tief in der unteren Hälfte der Intelligenz-Tabelle liegen, hat der Professor eine einfache Erklärung parat: Über die Jahrhunderte seien die schlauen Leute nach London abgewandert, denn in dieser Gegend liege der mittlere IQ mit 102 sogar über dem Durchschnitt Englands. Einmal in der Hauptstadt angekommen, hätten die Menschen Kinder gezeugt und ihre Intelligenz so an spätere Generationen weitergegeben.


Direct link
 

Maya Jurt  Identity Verified
Switzerland
Local time: 21:10
Member (2002)
French to German
+ ...
So'n Mist! Apr 5, 2006

Marion Lurf wrote:

...gefällt mir ja besonders gut!

Im vergangenen Jahr sorgte Lynn erneut für Aufregung, als er Männern einen durchschnittlich fünf Punkte höheren IQ als Frauen attestierte. Zudem brachte sich Lynn mit eigenen Äußerungen in die Nähe von Befürwortern der Eugenik.


und das gefällt dir auch besonders gut?


Direct link
 
Michael Hesselnberg  Identity Verified
Local time: 21:10
French to German
+ ...
Lohnr das lesen nicht ! Apr 5, 2006

wirklich der letzte Mist, wie bereits bemerkt!

Das Niveau von PROZ sinkt täglich, auch durch solche Beiträge!


Direct link
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 21:10
English to German
+ ...
Thread gesperrt Apr 5, 2006

Michael Hesselnberg wrote:

wirklich der letzte Mist, wie bereits bemerkt!

Das Niveau von PROZ sinkt täglich, auch durch solche Beiträge!


Angesichts der kontroversen Äußerung schließe ich diesen "Off-Topic"-Thread.

Gruß Ralf


Direct link
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Interessant wäre eine IQ-Karte für Übersetzer

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums