Mobile menu

Wer ├╝bersetzt meine website?
Thread poster: Geigenbau
Geigenbau
Local time: 01:18
English
Aug 12, 2002

Hallo!

Ich suche eine ├ťbersetzungsb├╝ro (m├Âglichst Native-Speaker), das meine website www.schleske.de (Thema Geigenbau und Akustikforschung) ins Englische ├╝bersetzt. Umfang ca. 500 000 Zeichen.

├ťber entsprechende Angebote w├╝rde ich mich freuen.


Direct link
 

kbamert  Identity Verified
Local time: 01:18
French to German
+ ...
Post a job Aug 12, 2002

Hallo



Scheint mir in die Rubrik \"Post a job\" zu geh├Âren? (Arbeit ausschreiben) Language German - English ausw├Ąhlen (Deutsch-Englisch) und Translation (├ťbersetzung).



Gruss



Kurt





Direct link
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 01:18
German to Romanian
+ ...
Verwenden Sie daf├╝r di Job Postings Aug 12, 2002



[ This Message was edited by: on 2002-08-12 13:59 ]


Direct link
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 01:18
German to Romanian
+ ...
Verwenden Sie daf├╝r die Job Postings Aug 12, 2002

Im Men├╝ w├Ąhlen Sie den Eintrag \"Post a Job\", um eine Anzeige aufzugeben. Dieser Bereich ist f├╝r Diskussionen bestimmt.

Direct link
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 01:18
English to German
+ ...
Den Thread mache ich bald zu... Aug 12, 2002

...ich warte nur darauf, dass ProZ mir die Profildetails des Einstellenden freigibt - ich m├Âchte den offensichtlich neuen Nutzer gerne pers├Ânlich ansprechen, bevor ich hier den \"Sack zu mache\"...

Direct link
 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 01:18
Polish to German
+ ...
Wie geht denn das ├╝berhaupt, ... Aug 12, 2002

... einen Beitrag im Forum zu schreiben, ohne als Mitglied eingeloggt zu sein? Ich habe das jetzt einmal aus Neugier probiert, ich wurde aufgefordert, mich einzuloggen.

[ This Message was edited by: on 2002-08-12 16:26 ]


Direct link
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 01:18
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Er ist als GEIGENBAU eingeschrieben Aug 12, 2002

aber das Profil ist noch nicht erschienen.



Direct link
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 01:18
English to German
+ ...
Neues Mitglied Aug 12, 2002

Quote:


On 2002-08-12 15:48, uwe wrote:

... einen Beitrag im Forum zu schreiben, ohne als Mitglied eingeloggt zu sein? Ich habe das jetzt einmal aus Neugier probiert, ich wurde aufgefordert, mich einzuloggen.



Hallo Uwe,

bei neuen Mitgliedern kann es 1-2 Tage dauern, bis das Profil im Forum erscheint - soweit ich mich entsinne, pr├╝ft ProZ vorher das Profil.



Ich habe \"Geigenbau\" ├╝ber die angegebene Website kontaktiert und auf die Job-Section verwiesen; damit d├╝rfte das gekl├Ąrt sein.



Zusatz am 13.8.: Der Job steht auf der Jobs-Section - damit kann ich den Thread schlie├čen.

[ This Message was edited by: on 2002-08-13 13:46 ]

Direct link
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wer ├╝bersetzt meine website?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs