Non-English forums » German »
Wortanzahl in PDF ermitteln
Thread poster: Daniela Speranza
Daniela Speranza
Daniela Speranza  Identity Verified
Local time: 15:58
German to Italian
+ ...
Apr 10, 2006

Hallo,

wie kann man im PDF Format die Zeichen ermitteln?
Gibt es dafür bestimmte Programme?

Danke für Eure Hilfe...

Liebe Grüsse und schönen Tag...

Daniela
 
HLeifeld
HLeifeld  Identity Verified
Local time: 15:58
English to German
PDF-Dokumente auszählen Apr 10, 2006

Hallo Daniela,
das geht nur manuell, d.h., Du musst jedes einzelne Zeichen oder Wort zählen. Ansonsten: Nach Wort konvertieren (dazu brauchst Du die Acrobat-Vollversion) oder per "copy and paste" den Text in ein leeres Word-Dokument einfügen und dann den Umfang über die Statistik (Dateieigenschaften) ermitteln.

Gruß
Hermann

[Edited at 2006-04-10 09:13]
 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 15:58
French to German
+ ...
Freeware Apr 10, 2006

Guten Tag,

existiert.
AbraCOMPTEUR die Option Wortzähler.

Geneviève:)
 
HLeifeld
HLeifeld  Identity Verified
Local time: 15:58
English to German
AbraCompteur Apr 10, 2006

Geneviève von Levetzow wrote:

Guten Tag,

existiert.
AbraCOMPTEUR die Option Wortzähler.

Geneviève:)




... gerade mal getestet. Funktioniert leider nicht bei allen PDF-Dokumenten.

Hermann
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 16:58
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Alles wählen und nach Word kopieren Apr 10, 2006

Normalerweise kann man den gesamten Text wählen und einfach kopieren sowie in Word zählen. Dabei lohnt es sich zu berücksichtigen, dass oft viele Textteile wiederholt werden und etwaige Inhaltsverzeichnisse nicht übersetzt werden müssen.
Abbyy Finereader eignet sich zum Umwandeln, falls das pdf tatsächlich übersetzt werden muss.
Gruss
Heinrich
 
Anmol
Anmol
Local time: 19:28
Anycount Apr 10, 2006

Mit anyCount.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wortanzahl in PDF ermitteln






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »