Umsatzsteuer
Thread poster: holzner
holzner
Local time: 06:54
Spanish to German
+ ...
May 2, 2006

Hallo!

Ich werde nächstes Jahr wohl über die Kleinunternehmergrenze kommen und damit Umsatzsteuerpflichtig sein. Bisher habe ich meinen Kunden (sowohl Privatkunden als auch Übersetzungsbüros) nie eine Ust in Rechnung gestellt.

Übersetzungsbüros wird es egal sein - die holen sich die Ust wieder zurück, aber wie sieht es bei Direktkunden aus? Wenn ich bisher z.b. 10 Cent/Wort verlangt habe, versteht sich dieser Preis im Normalfall inkl. oder exkl. Umsatzsteuer?


Direct link Reply with quote
 
RobinB  Identity Verified
Germany
Local time: 06:54
German to English
Direktkunden? May 2, 2006

Falls mit "Direktkunden" Privatpersonen gemeint sind, dann müssen sie die USt im vollen Umfang zahlen (und natürlich dürfen sie sie auch nicht als Vorsteuer geltend machen). Falls mit "Direktkunden" Firmenkunden gemeint sind, dann ist es ihnen pieps egal.

Bei USt-Pflicht verstehen sich alle Preise zzgl. USt (die separat auszuweisen ist), die USt gehört sowieso nicht dir, sondern dem Staat. Und nicht vergessen: ab 2007 19%!!


Direct link Reply with quote
 
xxxMarc P  Identity Verified
Local time: 06:54
German to English
+ ...
Umsatzsteuer May 2, 2006

holzner wrote:

Übersetzungsbüros wird es egal sein - die holen sich die Ust wieder zurück, aber wie sieht es bei Direktkunden aus? Wenn ich bisher z.b. 10 Cent/Wort verlangt habe, versteht sich dieser Preis im Normalfall inkl. oder exkl. Umsatzsteuer?


Die meisten Direktkunden (Unternehmen) werden wohl auch vorsteuerabzugsberechtigt sein. Nur bei Privatpersonen, evtl. Wohltätigkeitsverbänden, usw. wird das nicht der Fall sein und der Unterschied eine Rolle spielen.

Außer bei Privatkunden versteht sich der angegebene Preis normalerweise ohne Mwst. Bei Privatkunden ist der Hinweis "zzgl. Mwst" zwingend, bei den Anderen kann er auch nicht schaden.

Marc


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Umsatzsteuer

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs