Dummy's questions about flydba
Thread poster: Natalia Elo

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 06:43
Member (2004)
English to Russian
+ ...
May 3, 2006

Hallo alle zusammen!

That's it for my German. Please don't move it other forum, it concerns flight inside Germany to be more precise my flight to ProZ Berlin Conference.

I've just booked tickets to Berlin online and gave my bank account details. I don't have a credit card. After a minute I got the confirmation and the bill, but it is still unclear to me whether I should pay it myself or they will withdraw it from my bank account themselves.

I know it sounds very stupid, but here we go. So anybody who used flydba without credit card, how is it going?

No, this is not off-topic.

Please feel free to reply in German on order not to break forum rules. I can understand it most of the times (not the airline's confirmation though), but can't write.

Thank you in advance
Natalia



[Edited at 2006-05-03 22:15]


Direct link Reply with quote
 

Victor Dewsbery  Identity Verified
Germany
Local time: 06:43
German to English
+ ...
Wahrscheinlich ... May 4, 2006

Natalia Elo wrote:
I've just booked tickets to Berlin online and gave my bank account details. I don't have a credit card. After a minute I got the confirmation and the bill, but it is still unclear to me whether I should pay it myself or they will withdraw it from my bank account themselves.
I know it sounds very stupid, but here we go. So anybody who used flydba without credit card, how is it going?


Wenn du die Kontodaten angegeben hast, dann wird das Geld wahrscheinlich abgebucht und du musst nichts mehr unternehmen.
flydba kenne ich allerdings nicht.

(Just in case the German is too difficult: as you gave your account details, it will probably be deducted automatically. But I don't know flydba.)


Direct link Reply with quote
 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 06:43
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Danke schön! May 4, 2006


Wenn du die Kontodaten angegeben hast, dann wird das Geld wahrscheinlich abgebucht und du musst nichts mehr unternehmen.
flydba kenne ich allerdings nicht.

(Just in case the German is too difficult: as you gave your account details, it will probably be deducted automatically. But I don't know flydba.)


Ok, thank you Victor, let's what'll happen.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Dummy's questions about flydba

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs