Hilfe Thread poster: Melanie
|
|---|
Melanie
United States
Local time: 15:40
English to German
Liebe Kollegen,
wie würdet Ihr "software registration key delivery system" übersetzen??
Vielen lieben Dank für Eure Hilfe!
Melanie
| | | |
Hallo Melanie
Willkommen im 'Klub'!
Fragen über Terminologie solltest du unter Kudoz/Ask question im speziellen Formular stellen, das klappt viel besser.
Viel Erfolg!
Gruß, Marinus.
| | | |
Olaf (X)
Local time: 21:40
English to German
| Bitte unter KudoZ fragen | May 14, 2006 |
Du solltest die Frage besser in KudoZ stellen, dadurch erhöhst Du die Chancen, mehr und vor allem bessere Antworten zu bekommen. Ich würde "software registration key delivery system" umschreiben:
System für das [automatische Generieren und] Senden von Registrierungsschlüsseln für Software.
Olaf
| | | |
Melanie
United States
Local time: 15:40
English to German
TOPIC STARTER | Vielen lieben Dank Olaf! :-) | May 14, 2006 |
Olaf wrote:
Du solltest die Frage besser in KudoZ stellen, dadurch erhöhst Du die Chancen, mehr und vor allem bessere Antworten zu bekommen. Ich würde "software registration key delivery system" umschreiben:
System für das [automatische Generieren und] Senden von Registrierungsschlüsseln für Software.
Olaf
| | | |
There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact
site staff » 
Login to reply/comment 
