Trados 6? Fehler Cursor must be in
Thread poster: Christian Duse
Christian Duse
German to English
May 19, 2006

Hallo,

wir haben ein Problem. In einem Worddokument mit Inhaltsverzeichniss lässt sich das Segment/Überschrift direkt nach dem Inhaltsverzeichniss nicht schließen. Man kann es zwar öffnen, aber beim schließen kommt die Meldung das (inhaltlich, der genau Wortlaut ist mir entfallen) der Cursor in einem der beiden Sprachsegmente sein muss um zu schließen. Dass ist er aber.

Dokument reparieren wurde schon ausgeführt.

Hat jemand eine Idee?

OS ist ein MS Server der über eine Citix-Desktop per VPN lokal dargestellt wird. D.h. ich weiss nix von der Software die den Fehler verursacht und kann Trados nur fernsteuern!


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 07:05
Member (2007)
German to English
+ ...
Fehlende Absatzmarke May 19, 2006

Hallo,

im Dokument nach dem Inhaltsverzeichnis und wahrscheinlich auch nach der Überschrift eine Absatzmarke einfügen. Dann sollte es gehen.

Hans


Direct link Reply with quote
 
Christian Duse
German to English
TOPIC STARTER
Lösung May 22, 2006

Das wars, vielen Dank

Chris


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Trados 6? Fehler Cursor must be in

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs