Mobile menu

Problem mit Trados
Thread poster: natik22
natik22
Local time: 12:55
German to Russian
+ ...
Jun 19, 2006

Nach der Installation vom neuen Wondows fügt jetzt Trados die Übersetzung anstatt des Ausgangstaxtes sofort ein,d.h. der Ausgangstext verschwindet sofort und bleibt nur die Übersetzung.
Was kann man dagegen tun?
ich danke Ihnen im voraus


Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:55
English to Russian
+ ...
Verbogenes Text im Word einblenden Jun 19, 2006

Auf Englisch geht das so: Tools->Options->View->Hidden Text. Muss eingecheckt (brr) sein.

Direct link Reply with quote
 
natik22
Local time: 12:55
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
danke Jun 19, 2006

Vielen Dank für die Hilfe!!! Die Tradoszeichen sind wieder da : )!!!!!

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Problem mit Trados

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs