Mobile menu

Problem mit Trados
Thread poster: natik22
natik22
Local time: 15:14
German to Russian
+ ...
Jun 19, 2006

Nach der Installation vom neuen Wondows fügt jetzt Trados die Übersetzung anstatt des Ausgangstaxtes sofort ein,d.h. der Ausgangstext verschwindet sofort und bleibt nur die Übersetzung.
Was kann man dagegen tun?
ich danke Ihnen im voraus


Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:14
English to Russian
+ ...
Verbogenes Text im Word einblenden Jun 19, 2006

Auf Englisch geht das so: Tools->Options->View->Hidden Text. Muss eingecheckt (brr) sein.

Direct link Reply with quote
 
natik22
Local time: 15:14
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
danke Jun 19, 2006

Vielen Dank für die Hilfe!!! Die Tradoszeichen sind wieder da : )!!!!!

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Problem mit Trados

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs