Non-English forums » German »
Synonyme, Thesaurus für Englisch Deutsch gesucht
Thread poster: danilingua
danilingua
danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 05:19
English to German
+ ...
Sep 7, 2002

Hallo, ich möchte gerne wissen, ob jemandem ein brauchbares online Synonym Verzeichnis bekannt ist. Sprache: Englisch-Deutsch, oder nur Deutsch.



Danke



Daniela
 
kbamert
kbamert  Identity Verified
Local time: 05:19
French to German
+ ...
brauchbar für dich? Sep 8, 2002


http://www.thesaurus.com/Roget-Alpha-Index.html



http://wortschatz.uni-leipzig.de/

[ This Message was edited by: on 2002-09-09 03:30 ]
 
Kim Metzger
Kim Metzger  Identity Verified
Mexico
Local time: 21:19
German to English
Vielleicht helfen diese Sep 8, 2002

http://www.rz.fh-ulm.de/projects/onhelp/synony.htm



Auch interessant - man kann nach ähnlichen Begriffen suchen.



http://www.wissen.de/xt/default.do?MENUID=40,95,504

[ This Message was edited by: on 2002-09-08 14:15 ]



Mehrsp... See more
http://www.rz.fh-ulm.de/projects/onhelp/synony.htm



Auch interessant - man kann nach ähnlichen Begriffen suchen.



http://www.wissen.de/xt/default.do?MENUID=40,95,504

[ This Message was edited by: on 2002-09-08 14:15 ]



Mehrsprachig:



http://europa.eu.int/celex/eurovoc/



Und nur Englisch:

http://www.lexfn.com/

size=-1[ This Message was edited by: on 2002-09-08 14:21 ]



http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/

size=-1[ This Message was edited by: on 2002-09-08 14:26 ]

[ This Message was edited by: on 2002-09-08 14:27 ] ▲ Collapse
 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 05:19
Italian to German
thanks for lexfn, Kim! Sep 9, 2002

http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/ doesn\'t work;

and when I searched for \"Scherz\" on eurovoc, it said:



Fischerzeugnis

  Fleischerzeugnis

  Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung



Ich werd\'s in meine \"Lustigen Links\" aufnehmen…

 
Kim Metzger
Kim Metzger  Identity Verified
Mexico
Local time: 21:19
German to English
Versuch's mal jetzt Sep 10, 2002

http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/
 
danilingua
danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 05:19
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thesaurus Sep 10, 2002

Vielen Dank für die wertvollen Antworten und Tipps!!





Daniela
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Synonyme, Thesaurus für Englisch Deutsch gesucht






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »