Transit Term Star Frage
Thread poster: hatipovic
hatipovic
Local time: 00:56
German to Bosnian
+ ...
Jul 18, 2006

Hallo,

ich habe ein Projekt im PXF Format von meinem PM erhalten (nur diese eine Datei). Mein Projekmanager hat mir gesagt, dass ich das beigelegte TermStar dictionary verwenden soll.
Nun weiss ich nicht, wie ich TermStar dictionary im Transit XV oeffnen soll?
Vielleicht kann mir jemand helfen? Vielen Dank, liebe Gruesse, Lejla


Direct link Reply with quote
 
Marcus Malabad  Identity Verified
Canada
Local time: 00:56
Member (2002)
German to English
+ ...
Wörterbuch öffnen Jul 18, 2006

Hallo Lejla, ich habe Transit 3.0, also ich weiß nicht, wie es ist bei Transit XV. Bei Transit 3.0 öffnet man so das Wörterbuch (auf Englisch):

Project > Settings > Dictionaries > Add > (add dictionary, das TermStar-Wörterbuch auswählen) > OK > Apply

marcus


Direct link Reply with quote
 

tectranslate ITS GmbH
Local time: 00:56
German
+ ...
Instruktionen für TermStar... Jul 18, 2006

Da würde ich an Deiner Stelle direkt mal den lieben Projektmanager fragen oder
ftp://ftp.star-group.net/doc/manual/TermStar/deu/ts/userguide.pdf
lesen.

Mehr Dokumentation gibt es hier:
http://www.star-solutions.net/html/dt/support/manualsXV.html

Viele Grüße,

Benjamin


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 06:56
English to Chinese
+ ...
Empfäng' einfach das Projekt! Jul 18, 2006

Hallo Lejla!

Wenn man ein Transit-Projekt in Transit XV empfängt, wird das in PXF beigefügte Wörterbuch, genausowie bei Transit Satellite PE 3.0, auch in das Program geladen und auf der Festplatte gespeichert. Also, keine Bange. Empfäng' einfach das Projekt!

- Wenjer


Direct link Reply with quote
 
hatipovic
Local time: 00:56
German to Bosnian
+ ...
TOPIC STARTER
Gefunden! Jul 19, 2006

Ich habe Transit am anderen PC installiert und nochmal versucht und es hat geklappt! TermStar oeffnet sich gleich beim Projektempfang, wie Wenjer das beschrieben hat. Komisch, dass dies am anderem PC nicht geklappt hat, das Dictionary-Fenster war leer... Auf jeden Fall vielen Dank fuer ihre Antworten! Liebe Gruesse, Lejla

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Transit Term Star Frage

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs