Mobile menu

+++ PayPal akzeptiert auch Euros +++
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 03:39
Member (2002)
French to German
+ ...
Sep 26, 2002

Quelle: Taeglicher PC Magazin Newsletter vom 26.09.2002



Der Finanzdienstleister PayPal erweitert die Palette der akzeptierten Währungen um Euros und britische Pfund.



Nun wird man sich vielleicht auch in Europa an das Unternehmen PayPal gewöhnen müssen. Die Firma, die sich als Treuhänder bei Finanztransaktionen - zum Beispiel bei Auktionen - anbietet, kündigte US-Zeitungsberichten zufolge jetzt an, Zahlungen auch in Euro und in britischen Pfund zu akzeptieren. Weitere Währungen wie Yen, kanadische Dollar und vielleicht auch australische Dollar sollen folgen.



Mit Erweiterung der Währungspalette sollen jetzt internationale Finanztransaktionen einfacher werden. Bei einer Auktion könnte beispielsweise ein deutscher Käufer in Euro bezahlen, der amerikanische Verkäufer bekäme den Betrag automatisch in US-Dollar gutgeschrieben.



Im Sommer hatte des weltgrößte Online-Auktionshaus eBay PayPal komplett gekauft. Die Einführung neuer Währungen bei PayPal nährt nun Gerüchte, dass eBay den PayPal-Service verstärkt auch seinen europäischen und später anderen internationalen Kunden anbieten möchte.



PayPal





Direct link Reply with quote
 

nettranslatorde
Member
Russian to German
+ ...
Danke Geneviève! Sep 27, 2002

Na, das ist ja mal\'ne nette Nachricht zum Wochenende! Dann können also ab demnächst auch europäische Kunden nicht mehr mit der Ausrede kommen: \"Wir haben das Geld schon vor einer Woche überwiesen - das liegt dann wohl ander Bank...\" ))

Super! Vielen Dank für die Info und ein schönes Wochenede!

Kerstin
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


+++ PayPal akzeptiert auch Euros +++

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs