Off topic: Freiwillige f. Transkriptionsprojekt (Voicemail-Konvertierung) gesucht
Thread poster: Nicole Y. Adams, M.A.

Nicole Y. Adams, M.A.  Identity Verified
Australia
Local time: 15:00
Member (2006)
German to English
+ ...
Aug 29, 2006

Hallo,

Vielen Dank an diejenigen, die ihr Feedback zu der kurzen SMS-Umfrage neulich gegeben haben.

Hintergrund ist der: Meine Firma konvertiert Voicemails in SMS.
Momentan laeuft das nur in England, aber ab Oktober wird dieser Dienst auch in Deutschland angeboten werden. Davor werden wir einen Probelauf durchfuehren und suchen dafuer noch freiwillige Tester in Deutschland. (Gerne auch Deutschsprecher in England.)

Die Freiwilligen werden (am besten vom Festnetz, aber auch gerne von Handys) aus eine bestimmte Telefonnummer anrufen und Nachrichten auf dem AB hinterlassen. Diese Voicemails werden dann von unseren Transkribierern in SMS umgewandelt und wir pruefen die Qulitaet der Transkription, bevor wir live gehen.

Jeder kann so viele oder so wenige Nachrichten hinterlassen wie er/sie moechte. 100 waere gut, 200 noch besser, je mehr desto besser.

***Wir werden fuer jede hinterlassene Nachricht 65 Cent rueckerstatten (alles inklusive)*** Man kann ueber eine separate Rufnummer pruefen, wie viele Nachrichten man bereits hinterlassen hat, zwecks Abrechnung.

Bei Interesse an diesem Piltoprojekt bitte direkt bei mir melden, und gerne auch an Bekannte weiterleiten. Je mehr Teilnehmer, desto besser.

Danke und viele Gruesse,

Nicole


[Edited at 2006-08-29 11:55]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Freiwillige f. Transkriptionsprojekt (Voicemail-Konvertierung) gesucht

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs