Probetext für Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch
Thread poster: danilingua

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 20:53
English to German
+ ...
Oct 3, 2002

Guten Morgen,



gerne würde ich Spanisch in mein Angebot aufnehmen und den in Frage kommenden Übersetzern einen Probetext zukommen lassen.



Kann mir jemand mit einem kleinen Text aushelfen und ggfs. kurz gegenlesen, gegen Bezahlung?



Vielen Dank





Daniela


Direct link Reply with quote
 
Juan Carlstein
Local time: 14:53
German to Spanish
+ ...
Gegenlesen bzw. bei Übersetzung helfen Oct 3, 2002

Gern helfe ich dir bei der Übersetzung des Deutsch-spanischen Textes

Direct link Reply with quote
 

Pedro Zimmer  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:53
Member (2008)
German to Spanish
Bin mit dabei...... Oct 3, 2002

Es würde mich freuen spanisch-deutsche Übersetzungen und Gegenlesungen für Dich durchzuführen. Beherrsche beide Sprachen als Muttersprache. Nebenbei gesagt, ich bin Golffanatiker. Da Du Golfthemen aufführst muss ich annehmen, dass auch Du Golf spielst.



Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Probetext für Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs