Mobile menu

Fehler Trados License Manager
Thread poster: Christian Duse
Christian Duse
German to English
Oct 10, 2006

Hallo,

ich hab ein ziemlich übles Problem.

Wir benützen Trados Freelance 7 und MultiTerm Extract.

Wenn ich nun den Ordner, in dem die Lizenfiles liegen, in dem Trados License Manager angebe, so akzeptiert er diese anscheinend nicht.

Klicke ich auf Test so kriege ich eine Fehlermeldung und in die Listze der vorhandenen Lizensen bleibt leer. Die Anwendungen laufen dann natürlich auch nur im Demo-Mode.

Ich habe alle verwanden Themen in der Support-Seite von Trados bereits durchgelesen. Mein Vorgehen stimmt mit dem dort Angegebenen überein, es sollte eigentlich funktionieren.

Hat jemand eine Idee?


Direct link Reply with quote
 

Marinus Vesseur  Identity Verified
Canada
Local time: 00:49
English to Dutch
+ ...
Lizenzdatei selektieren Oct 10, 2006

Christian Duse wrote:
..wenn ich nun den Ordner, in dem die Lizenfiles liegen, in dem Trados License Manager angebe, so akzeptiert er diese anscheinend nicht.

In meinem License manager kann ich auswählen, ob ich den Pfad zum Ordner mit der Lizenzdatei oder zur Lizenzdatei direkt eingeben möchte. In meinem Fall hab ich letztere Situation gewählt und das funktioniert. Also "Enter the path to the license file", die mittlere Option, und dann über "Browse" direkt zur Datei. Hope that helps.


Direct link Reply with quote
 
Christian Duse
German to English
TOPIC STARTER
Nützt nix Oct 10, 2006


In meinem License manager kann ich auswählen, ob ich den Pfad zum Ordner mit der Lizenzdatei oder zur Lizenzdatei direkt eingeben möchte.


Habe beides schon probiert, ohne Erfolg


Direct link Reply with quote
 

Claudia Digel  Identity Verified
Germany
Local time: 09:49
English to German
+ ...
Mehrere Lizenzen im Netzwerk? Oct 10, 2006

Hallo Christian,


Wir benützen Trados Freelance 7 und MultiTerm Extract.


Da du 'wir' schreibst - versucht ihr eventuell, mehrere Lizenzen von Trados Freelance in einem Netzwerk zu verwenden? - Das funktioniert nämlich mit allen Versionen, die neuer sind als 6.5, nicht mehr. Nähere Informationen dazu findest du unter http://www.translationzone.com/product.asp?ID=116, ganz unten unter der Überschrift 'System Requirements'.

Ich weiß nicht, ob in diesem Fall die von dir beschriebenen Probleme mit dem License Manager auftreten, das ist jetzt einfach nur eine spontane Idee von mir, vielleicht hilft sie ja weiter.

Viele Grüße
Claudia

[Edited at 2006-10-10 17:20]


Direct link Reply with quote
 
Christian Duse
German to English
TOPIC STARTER
Netzwerkproblem?? Oct 12, 2006

Ich habe das eigentlich nicht direkt über das Netzwerk verwendet, sondern,

der Fehler tritt auf wenn ich per Remotedesktop auf dem Rechner zugreife und dann dort Trados starten will.

Ich habe jetzt festgestellt das bei lokaler Anmeldung alles funktioniert, nur bei Anmeldung per Remotedesktop geht es nicht.

Wenn ich den Rechner per VNC fernsteuere geht es auch, nur per Remotedesktop nicht!!

Ist das nun eine Beschränkung von Trados her?

Kann jemand dieses Verhalten bestätigen?

Wäre schlecht, da die Übersetzer durchaus mal von zuhause an dem Rechner mit Trados arbeiten sollen.


Direct link Reply with quote
 
Christian Duse
German to English
TOPIC STARTER
Das ist eine gwollte Einschränkung Oct 21, 2006

Also, neueste Info vom Trados-Support!

Der Fehler ist "by design".

Liegt an der Lizenz. Nur Lizenzen auf einem Lizenz-Server können per Remote-Desktop verwendet werden.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fehler Trados License Manager

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs