Kudoz: Bug in der Fragenauswahlfunktion?
Thread poster: Crannmer

Crannmer
Local time: 20:55
German to Polish
+ ...
Oct 27, 2006

Moin,

rein zufällig habe ich gemerkt, daß die Umschaltung von "erweitert" auf "einfach" beim Fragenauswahlfenster ungefragt und reproduzierbar bestimmte Auswahlkriterien zurücksetzt.

Wenn man auf "einfach" schaltet (um Bildschirmplatz zu sparen, werden ungefragt Fragen, die:
- als anstößig empfunden werden könnten
- Fragen aus Testübersetzungen
- Fragen von Nicht-Übersetzern
- Fragen an Übersetzer, die bestimmte Kriterien erfüllen

verborgen (kein Haken).

Auch vorheriges Setzen und Speichern in der Einstellung "erweitert" wird beim Umschalten auf "einfach" gelöscht.

Das ist ja wohl nicht ganz im Sinne des Erfinders

MfG

C.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kudoz: Bug in der Fragenauswahlfunktion?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs