Wie lange dauert eine Überweisung? Thread poster: Ruxi
|
|---|
Ruxi
German to Romanian
+ ...
Ich kenne noch nicht die Art auf der die Bänke, konkreter diejenige hier in Deutschland, arbeiten.
Wie lange dauert gewöhnlich eine Überweisung? Kann es auch sein dass diese Tage länger dauert, da die Bänke sehr beschäftigt sind?
Ich frage weil ich auf eine Zahlung von eine Firma warte. Nach manche Probleme wurde mir gesagt die Überweisung wird am Donnerstag 7 Dez. gemacht, aber heute ist das Geld immer noch nicht da.
Ich weiß nicht was ich glauben soll.
Wir sind ... See more Ich kenne noch nicht die Art auf der die Bänke, konkreter diejenige hier in Deutschland, arbeiten.
Wie lange dauert gewöhnlich eine Überweisung? Kann es auch sein dass diese Tage länger dauert, da die Bänke sehr beschäftigt sind?
Ich frage weil ich auf eine Zahlung von eine Firma warte. Nach manche Probleme wurde mir gesagt die Überweisung wird am Donnerstag 7 Dez. gemacht, aber heute ist das Geld immer noch nicht da.
Ich weiß nicht was ich glauben soll.
Wir sind ja im selben Staat und nicht mal so entfernt von einander (Ba-Wü und Ba).
Mit der Post würde ja ein Brief in 1-2 Tage kommen, mit dem...Rechner länger? ▲ Collapse
| | | | Ralf Lemster 
Germany
Local time: 19:23
English to German
+ ...
| Hängt von der/den Institutsgruppe(n) ab | Dec 12, 2006 |
Um die Frage zu beantworten, müsste man wissen, bei welcher Art von Bank (Sparkasse, Volksbank/Raiffeisenbank, Postbank, Privatbank, etc.) die Konten von Zahlungspflichtigem und Zahlungsempfänger geführt werden.
Wenn die Überweisung am 7. Dezember (Donnerstag) nachmittags aufgegeben wurde (online?), kann es durchaus sein, dass die Zahlung erst am 8. Dez. rausging. Wenn es sich um eine Zahlung zwischen unterschiedlichen Institutsgruppen handelt, ist durchaus denkbar, dass die Zah... See more Um die Frage zu beantworten, müsste man wissen, bei welcher Art von Bank (Sparkasse, Volksbank/Raiffeisenbank, Postbank, Privatbank, etc.) die Konten von Zahlungspflichtigem und Zahlungsempfänger geführt werden.
Wenn die Überweisung am 7. Dezember (Donnerstag) nachmittags aufgegeben wurde (online?), kann es durchaus sein, dass die Zahlung erst am 8. Dez. rausging. Wenn es sich um eine Zahlung zwischen unterschiedlichen Institutsgruppen handelt, ist durchaus denkbar, dass die Zahlung erst heute beim Konto führenden Institut eingegangen ist.
Gruß Ralf ▲ Collapse
| | | | Karin Seelhof
Local time: 19:23
Member (2006)
English to German
+ ...
| stimme Ralf zu | Dec 12, 2006 |
Wie Ralf schon sagt, kommt es sehr auf die Institution an. Von einer Postbank zur Sparkasse innerhalb von Deutschland kann es schon mal 3 - 4 Tage dauern. (Arbeitstage natürlich).
| | | | Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 01:23
English to Chinese
+ ...
| Es hängt auch davon ab... | Dec 12, 2006 |
Ralf Lemster wrote:
Hängt von der/den Institutsgruppe(n) ab
... ob ein Zwischeninstitut (intermidiary) eingeschaltet werden muß. Dieses Problemchen hatte ich früher. Eine Überweisung aus Europa konnte 4 bis 7 Tage dauern, bis sie auf mein Konto hier in Taiwan gutgeschrieben wurde, und wurde auch noch eine saftige Courtage abgezogen.
Vor zwei Monaten war auf mein Konto eine Überweisung aus Europa nach Taiwan gekommen. Was als Euro überwiesen wurde, war US Dollar geworden und zwar mit dem Kurs 1:1.22. Hinzu noch 24 Dollar als Courtage abgezogen. Ich sah rot, aber habe höflichst mit meiner Bank gesprochen, bat um Aufklärung des Vorgangs. Dies hat Wirkung: Die Bank gibt mir einen Tipp, wie man die Kunden berät, auf den besten Weg zu überweisen. Seither kommen die Überweisungen grundsätzlich in 2 Tagen oder übers Wochenende und zwar mit nur 2.40 Euro Courtage.
Ich glaube, man muß mit der Hausbank über die Sache reden. Die findet schon eine gute Lösung für einen.
[Edited at 2006-12-12 18:31]
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Wie lange dauert eine Überweisung? | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
