Mobile menu

Ernest Boyer auf Deutsch
Thread poster: John Bowden
John Bowden  Identity Verified
Local time: 21:32
German to English
Dec 13, 2006

Hallo zusammen,

ich soll für einen Kollegen einige Sätze aus dem Buch von Ernest L. Boyer, "Scholarship Reconsidered" (1990) ins Deutsche übersetzten. Weiß jemand zufällig, ob es eine deutsche Übersetzung dieses Buchs gibt? Da es sich um Zitate aus dem Buch handelt, möchte ich wenn möglich die "richtige" Überstzung der Sätze haben. Sollte einer von euch das Buch haben und bereit sein, ein paar Sätze nachzuschlagen, wäre das natürlich ideal...!

Viele Grüße,
John Bowden


Direct link Reply with quote
 

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 22:32
Member (2003)
Dutch to German
Ernest Boyer auf Deutsch - wahrscheinlich nicht Dec 13, 2006

Hallo John,
ich hab grad im ZVAB* geschaut und kein deutschsprachiges Buch von ihm entdeckt.
Die Trefferquote für Ernest L. Boyer auf deutschsprachigen Seiten und Seiten aus Deutschland bei Google ist selbst mit seinen englischen Titeln sehr gering.
Daher vermute ich, dass es keinen Titel auf Deutsch gibt.
Man könnte vielleicht höchstens in bestimmten Fachbibliotheken der Unis suchen, ob eventuell mal Auszüge aus dem Buch in einer Fachzeitschrift erschienen.
Aber damit habe ich leider keine Erfahrung.:-(

Liebe Grüße
Steffi

http://www.zvab.com
ZVAB =- Zentrales Verzeichnis Antiquarischer Bücher - ist weltweit das größte Online-Antiquariat für deutschsprachige Titel. Über 4000 professionelle Antiquare aus 24 Ländern

[Edited at 2006-12-13 18:31]


Direct link Reply with quote
 
John Bowden  Identity Verified
Local time: 21:32
German to English
TOPIC STARTER
Danke! Dec 18, 2006

Tuliparola wrote:

Hallo John,
ich hab grad im ZVAB* geschaut und kein deutschsprachiges Buch von ihm entdeckt.
Die Trefferquote für Ernest L. Boyer auf deutschsprachigen Seiten und Seiten aus Deutschland bei Google ist selbst mit seinen englischen Titeln sehr gering.
Daher vermute ich, dass es keinen Titel auf Deutsch gibt.
Man könnte vielleicht höchstens in bestimmten Fachbibliotheken der Unis suchen, ob eventuell mal Auszüge aus dem Buch in einer Fachzeitschrift erschienen.
Aber damit habe ich leider keine Erfahrung.:-(

Liebe Grüße
Steffi

http://www.zvab.com
ZVAB =- Zentrales Verzeichnis Antiquarischer Bücher - ist weltweit das größte Online-Antiquariat für deutschsprachige Titel. Über 4000 professionelle Antiquare aus 24 Ländern

[Edited at 2006-12-13 18:31]


Danke Steffi,

das dachte ich mir - dann muss ich mich wohl selber ans Werk machen!

Danke für Deine Hilfe,
Liebe Grüsse,
John


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Ernest Boyer auf Deutsch

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs